Traduzione per "sind vergnügungen" a inglese

Sind vergnügungen

• are pleasures
• are amusements

Esempi di traduzione.

are pleasures

Er floh die Vergnügungen;
He shunned pleasures;

»Aber die höfischen Vergnügungen!« rief der Zauberer,
But the pleasures of court,

Und zweifellos sehnt Ihr Euch nach Vergnügungen.
And doubtless you anticipate pleasures.

Für Vergnügungen musste man keinen Preis zahlen.
There wasn't a price to pay for pleasure.

Und was für Vergnügungen hatte sie ihnen verwehrt!
And then what pleasures she had denied them both.

Das ist heutzutage eine meiner wenigen Vergnügungen.
It’s one of my few pleasures these days.”

Bei ihm hatte alles seine Ordnung, auch seine Erwartungen und Vergnügungen.
He was an orderly man, with orderly expectations and pleasures.

Die Fähre war ein schwimmender Mikrokosmos aus Vergnügungen.
The ferry was a floating microcosm of pleasures.

Die Vergnügungen der jungen Mädchen waren nicht mehr für sie da.
Not for her the pleasures of unmarried girls.

are amusements

Dort fehlt es nicht an Weibern und an Vergnügungen.
There will be no lack of women there, or amusement.

kein Gemüse, kein Obst und – keine Vergnügungen.
no vegetables, no fruit—and no amusement either.

Vergnügung? Eine Unterbrechung der Langeweile?
Amusement, relief from boredom?

Einen schöpferischen Gefolgsmann in seinen schändlichen Vergnügungen.
A fertile follower, in his vile amusements.

Der Meister schien seiner Vergnügungen müde zu werden.
The Master seemed to tire of his amusements.

Die Frau trug tatsächlich eine heimliche Vergnügung.
The woman was wearing a secret amusement.

Aber längst schon war er solchen Vergnügungen entwachsen.
He had long since outgrown the need for such amusements, though.

Sie gingen auch – gerade so wie wir – ganz harmlosen Vergnügungen nach.
They had their innocent amusements just as we do.

Und danach steht ihm immer der Sinn nach Vergnügungen.
And he always goes to look for amusement afterward.

Und Feiern und Vergnügungen und – tja, so kommt eins zum andern.
And parties and amusements and—oh, one thing or another.