Traduzione per "sind ausnahmen für wenige" a inglese

Sind ausnahmen für wenige

• are exceptions for a few

Esempi di traduzione.

are exceptions for a few

Alles hier im Zimmer, mit Ausnahme einiger weniger Lampen, sah aus, als wäre es zumindest hundert Jahre alt.
Everything in the room, with the exception of a few lamps, looked to be at least a hundred years old.

Und in jener Nacht war der Krieg vorbei, mit Ausnahme einiger weniger sinnloser Widerstandsnester im Süden, Westen und Mittleren Westen.
And by that night, the war was over, except for a few futile pockets of resistance in the South and the West and the Midwest.

Auf der Universität studierten um diese Zeit keine Latinos, fast alle waren Weiße mit Ausnahme einiger weniger Nachkommen chinesischer Einwanderer.
No Hispanic attended the university in those days, everyone was white, with the exception of a few descendants of Chinese immigrants.

Khurusch hatte naturgemäß überall in dem Lieferwagen seine DNS hinterlassen, doch mit Ausnahme der wenigen Härchen nicht an Fulanas Körper.
Khurusch was all over the van, of course, but with the exception of those few hairs Fulana was clean of him.

Einen Augenblick lang hatte Chyna das Gefühl, daß diese Puppen tatsächlich sehen konnten, mit der Ausnahme einiger weniger Exemplare, die hinter Katarakten rosa Lichts blind zu sein schienen, und daß in ihren schrecklichen Augen Bewußtsein aufschimmerte.
For a moment, Chyna was half convinced that these dolls could actually see, except for a few individuals who appeared to be blind behind cataracts of rose light, and that awareness glimmered in their terrible eyes.

Wir haben hier oben wichtige Aufgaben zu erfüllen, aber mit Ausnahme der wenigen, die die winzigen Monde erkunden werden, würden die Wissenschaftler hier mit Freuden Morde begehen, wenn sie dadurch die Chance bekämen, einen der Männer oder eine der Frauen unten auf dem Planeten zu ersetzen.
There is important work for us to do here in orbit, but except for the few who are going to probe the tiny moons, the scientists here would gladly commit murder for the chance to replace any one of the men or women down on the planet’s surface.

Eine Balzacsche Figur, die gerade eine Million Euro verdient hätte, würde darüber nachgrübeln, wie sie an die zweite Million herankommt, zumindest traf das auf die meisten von ihnen zu — mit Ausnahme der wenigen, die von dem Moment an zu träumen beginnen, in dem sie in zweistelligen Zahlen rechnen können.
A Balzacian character who has just earned his first million euros would, in most cases, figure out a way to reach the second—with the exception of those few people who will immediately begin to dream of the moment when they can count them in tens.

Alle liebten DeLorean: die örtliche Presse, das Nordirland-Büro, die britische Regierung, die irische Regierung … Alle mit Ausnahme der wenigen ausgesuchten amerikanischen Autojournalisten, die tatsächlich schon einen DeLorean gefahren hatten und schrieben, es würde sich um ein schwerfälliges, unzuverlässiges Fahrzeug handeln, das von unerfahrenen Arbeitskräften schlampig zusammengebaut worden war.
Everybody loved DeLorean: the local press, the British Government, the Northern Ireland office, the Irish government … Everybody, that is, except for a few privileged American auto journalists who had actually driven the DeLorean and said that it was clunky, unreliable and sloppily put together by an inexperienced workforce.