Traduzione per "silberne oberfläche" a inglese

Silberne oberfläche

• silver surface

Esempi di traduzione.

silver surface

Das Sonnenlicht glitzerte auf der ruhigen silbernen Oberfläche eines Ozeans voller Wrackteile.
Sunlight glinted on the calm, silver surface of an ocean littered with debris.

Selbst wenn es reglos war, schien sich die silberne Oberfläche des Dings zu bewegen und zu wabern wie Quecksilber im Schwebezustand.
Even when it was at rest, the silvered surface of the thing seemed to shift and flow like mercury suspended in midair.

Morris Slade hatte ein Zigarettenetui aus seiner Jackentasche genommen und tippte mit einer Zigarette gegen die silberne Oberfläche.
Morris Slade had taken a cigarette case out of his jacket pocket and was tapping a cigarette against its silver surface.

Blendendes Licht explodierte aus dem Blitzgewitter, spiegelte sich in jeder silbernen Oberfläche, durchflutete die Kaverne mit greller Helligkeit.
Blinding light exploded out from the lightning strike to reflect off every silver surface, flooding the chamber with brilliance.

Die verzerrte, spiegelkabinettartige Reflexion des Parks darin zeigte das Durcheinander hinter Agent 47, als er zu der silbernen Oberfläche aufschaute und seine rote Krawatte zurechtrückte.
As Agent 47 looked up into its silver surface and adjusted his tie, he saw a distorted, funhouse-like reflection of the mayhem going on behind him in the park.

Es handelte sich um einen schmalen Zylinder, etwa so dick wie ein Daumen und so lang wie eine Hand, mit stumpfen Enden, die silberne Oberfläche von haarfeinen dunklen Linien durchzogen.
It was a thin cylinder about as thick as a thumb and as long as a hand, its front end shaped like an angular, blunted arrowhead and its dull silver surface marked with hair-fine dark lines and tiny dots.

Eine eigene Blume. Ich lasse Sophokles von der Leine, damit er den Boden abschnüffeln kann, und bringe Liago seine Teetasse. Dabei werfe ich einen Blick auf einen der Medizinschränke, in dessen silberner Oberfläche ich mich spiegele.
Personal flowers. I let Sophocles off the leash to sniff around the floor and I bring Liago his cup of tea, glancing at my reflection in the shining silver surface of one of his medical machines.

Die Reichen flohen während der Wirren der großen Evakuierung, zogen ihre aufs Wesentliche eingedampften Besitztümer in Rollenkoffern europäischer Marken hinter sich her und ließen ihre Tausend-Dollar-Stehlampen zurück, deren silberne Oberflächen dann Staub ansetzten und, wie Trauerweiden über importierte Florteppiche geneigt, gegenüber Besuchern von Luxus kündeten.
The rich fled during the convulsions of the great evacuation, dragging their distilled possessions in wheeled luggage of European manufacture, leaving their thousand-dollar floor lamps to attract dust to their silver surfaces and recount luxury to later visitors, bowing like weeping willows over imported pile rugs.