Traduzione per "siegel darauf" a inglese

Siegel darauf

• seal on it
• seal on

Esempi di traduzione.

seal on it

Wir werden nirgendwohin gehen, ohne sein Siegel darauf.
We won’t be going anywhere without his seal on it.’

»Was soll es uns kümmern, dass ihr Siegel darauf ist?«, fragte Lestat.
"Why are we to care that it bears their seal," demanded Lestat, "or the seal of anyone else?

Ich habe eine Nachricht von Starfleet für Sie, über Maximal-Sicherheitszerhacker und mit dem Captains-Siegel darauf.
"I have a squirt from Starfleet for you, with maximum-security scramble and Captain's Seal on it.

Und so waren die Scheiterhaufenfeste zu annähernd geordneten Veranstaltungen geworden, was es beinahe noch schlimmer machte, und der Sergeant hatte sich zu einer Art notwendigen Beiwerks entwickelt: Der letzte Konsul musste anwesend sein, um sein offizielles Siegel darauf zu setzen, auch wenn niemandem klar war, ob dieses Siegel nun Exkommunikation oder Absolution bedeutete.
So the bonfires proceeded in something approximating an orderly fashion, which was almost worse than if they hadn’t, and the Sergeant had become a sort of necessary thing: you couldn’t have a real Leaving without him. The Last Consul had to be there to set the official seal on it, though it was clear to no one whether the seal meant excommunication or absolution.

»Ich werde auf alle Fälle ein Schreiben aufsetzen, mit dem Ihr das nächste Mal an den Wachen vorne am Eingang vorbeikommt. Nicht, dass Euch diese Holzköpfe draußen stehen lassen!« Schnell kritzelte Pater Hubertus ein paar Worte auf das Dokument und setzte das bischöfliche Siegel darauf. Er rollte es zusammen und reichte es Simon.
“I’ll prepare something in writing for you, so that the next time you come to visit you can get past the guards. We don’t want those dolts to leave you standing there.” Brother Hubertus scribbled a few words on the paper, placed the bishop’s seal on it, then rolled it up and handed it to Simon.