Esempi di traduzione.
verbo
Sie siechen seit Jahrhunderten vor sich hin, einsam und vergessen.
Over the centuries, they’ve wasted away, lonely and forgotten.
Er würde uns in seinen Experimenten verbrauchen und dann würden wir auf der Dementenstation vor uns hin siechen.
He’d use us up in his experiments and then we’d waste away in the demens ward.
Ohne die Freiheit des Himmels mit all seiner Unsicherheit und seinen Gefahren siechen sie dahin.
Without the free¬dom of the sky, with all its uncertainties and danger, they waste away.
Sie zeigte ihr, wie man Sieche-dahin-Tee, Folge-mir-Wasser und Faire-Shingo-Wasser zubereitet.
She showed her how to brew waste-away tea, and follow-me-water and faire-Shingo water.
»Mutter«, hauchte der Mann in der Anmutung eines Flüsterns. »Du sitzt in deinem albernen, seelenlosen Schloss, verschwendest deine Zeit und siechst dem Tod entgegen, um auf ihn zu stoßen, den du für deinen Schöpfer hältst. Jeder Tag ist geliehene Zeit, ein Geschenk, wie es Lügner nennen würden.
“Mother,” the man said in near whisper, “sitting in your silly, mindless castle, wasting away, slinking closer to death, back to your idea of your maker, each day borrowed time, a gift the liars call it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test