Traduzione per "sie werden gedroschen" a inglese

Sie werden gedroschen

• they are threshed

Esempi di traduzione.

they are threshed

Dem Klang nach wurde in den Scheunen gedroschen.
The sound of threshing came from the sheds by the mills on the riverbank.

Später lerne ich noch, wie das Getreide gedroschen und gemahlen wird.
Later they’re going to teach me how to thresh grain and how to mill it.

Wir folgten dem Signal des Spürers nach Süden in das jüngst gedroschene Gebiet.
We headed south, into the most recent areas of thresh-wake, following the signal of the tracker.

»Frisch geerntet und gedroschen auf von mir gepachteten Feldern rund um Regensburg«, murmelte er.
“Freshly harvested and threshed from fields I leased around Regensburg,” he continued.

Nachdem der Weizen das Schneidwerk passiert hat, wird er gedroschen, gesiebt und schließlich hinten über ein Rohr in einen Lastwagen geschüttet.
From the header the wheat is sieved and threshed and shot out into a truck.

Ich schlug eine alte Zeitschrift auf, versuchte mich mit dem Kreuzworträtsel abzulenken: Ort, an dem gedroschen wird. Bruder von Onan.
I opened an old magazine, tried to distract myself with a crossword puzzle: Threshing place. Brother of Onan.

Das Korn wurde gedroschen, wir fingen Rebhühner, jagten in den Bergen Hirsche, legten im Fluss Netze aus und übten uns an unseren Waffen.
We threshed the corn, netted partridges, hunted deer on the hill, staked nets in the river, and practiced with our weapons.

Jedes Jahr wird der Weizen nach der Ernte gedroschen und gemahlen und wird mit jedem Tag, Monat, Jahr, die er gleichgültig aufbewahrt wird, von einem Lebensmittel zu neutraler, charakterloser Stärke.
Every year, the wheat, once harvested, is threshed and milled, becoming, with each day, month, year of its indifferent storage, less and less a food and more a neutral, characterless starch.

Wenn ein Mann dir dein Leben rettet und dabei sein eigenes riskiert, das kann man nicht Schuld nennen und einfach so zurückzahlen, wie man einen geliehenen Pflugochsen oder eine geliehene Tagesration von Gedroschenem zurückgibt.
When a man saves your life at risk of his own, you cannot call it a debt and pay him back as simply as though for the loan of a plough-ox or a day’s threshing.