Traduzione per "sie vorgebracht" a inglese

Sie vorgebracht

• they put forward
• they raised

Esempi di traduzione.

they raised

Saltonstall hatte wieder ein gutes Gegenargument vorgebracht.
Saltonstall again had raised a good counterargument.

Ich habe mich jedem Einwand gebeugt, den du gegen deine Bewerber vorgebracht hast.
I have caved to every objection you have raised to your suitors.

Was immer es wert ist, ich stimme Ihnen zu, dass die Punkte, die Sie vorgebracht haben, vollkommen stichhaltig sind.
For what it's worth, I agree that the points you've raised are entirely valid.

Die Gerichte haben das gegen die Öffnung der Ehe vorgebrachte Argument, der Sinn der Ehe seien Fortpflanzung und Kindererziehung, abgetan.
The courts have scoffed at the reproduction and child-raising argument against marriage equality.

Der junge Jedi-Ritter hatte ein Argument dafür vorgebracht – ein gutes Argument, gegen das Luke keinen Einwand finden konnte.
The young Jedi Knight had raised a point—a good one, one Luke could find no argument with.

Grüne Schlange erhob die Stimme und sang sein Lied, und die Rasseln zischten im Takt seiner dröhnend vorgebrachten Worte.
Green Serpent raised his voice in the last of his song, the rattle shish-shishing in time to the droning words.

Er hat um den Preis gefeilscht, Einwände vorgebracht, und obwohl er nun zugesagt hat, spürt Galileo sein Unbehagen, wenn er ihm vom Ratgeber und den Jagunços spricht.
He has haggled over the price, raised objections, hesitated, and though he has finally given in, Galileo has noted that he is ill at ease when he talks to him about the Counselor and the jagunços.

Ich versuchte zu beobachten, wie ich auf die Studenten reagierte, während sie sprachen, und mir zu notieren, welchen Eindruck ich hatte, welche Argumente fielen, wie einleuchtend sie waren und wie überzeugend sie vorgebracht wurden.
I tried to watch my reaction to each student as he spoke, noting my impressions, the arguments that were raised, how convincing the points were, and how persuasively they were argued.