Traduzione per "sie quälen" a inglese

Sie quälen

• they torment
• they torture

Esempi di traduzione.

they torment

Um mich zu quälen?
To torment me in this way?

Ich quäle mich nicht.
“I’m not tormenting myself.

»Die Qual ist zu Ende.«
“The torment is ended.”

Es ist ein Ort der Qualen.
It is a place of torment.

Dann gibt es nur Qualen.
Then there is only torment.

Die Qual hat es befohlen!
The Torment ordered it!

Alberts Qualen waren nicht die Qualen des Krebskranken; sie zwang sich, das zu erkennen.
Albert’s torment was not the torment of the cancer sufferer, she forced herself to realise.

Quäle dich nicht so.
Don't torment yourself this way.

Eine, die mich quälen wird.
One who will torment me.

they torture

Ich quäle ihn doch nicht!
“I’m not torturing him!

Sie wollen mich quälen.
They are trying to torture me.

Der erste sagt nein und erleidet die Qualen, der zweite sagt nein und erleidet die Qualen, der dritte sagt nein und erleidet die Qualen, der vierte sagt nein und erleidet die Qualen, der fünfte sagt nein und erleidet die Qualen, der sechste sagt nein und erleidet die Qualen, der siebente sagt nein und erleidet die Qualen.
The first says no and suffers the torture, the second says no and suffers the torture, the third says no and suffers the torture, the fourth says no and suffers the torture, the fifth says no and suffers the torture, the sixth says no and suffers the torture, the seventh says no and suffers the torture.

Vielleicht war es eine Qual.
Maybe it was torture.

Die Stunden quälen sich hin;
The hours are a torture;

Die Schule war eine Qual.
School was torture.

Nun gut, da er niemand quälen konnte, konnte er doch sich noch quälen.
If he could torture no one else, he could torture himself.

Quäle ihn nicht so.
Don’t torture him like this.

Er will uns nur quälen.
He’s just torturing us.”

Wie muss Sie das quälen!
How it must torture them!