Traduzione per "sichtbarste durch" a inglese

Sichtbarste durch

• most visible through
• visible by

Esempi di traduzione.

visible by

Dies ist die brutalste Form von Prostitution, natürlich – und die sichtbarste.
‘That’s the crudest form of prostitution, of course – and the most visible one.

Diese Reise machte William zu seinem ›sichtbarsten‹ europäischen Verleger.
This trip made William his most “visible” European publisher.

Hier erhoben sich einige der größten und sichtbarsten Beweise der Großartigkeit heldonischer Kultur.
Here were some of the largest and most visible proofs of the grandeur of Helder civilization.

Martins Gesicht war geschwollen und verfärbt – die sichtbarsten Anzeichen der Folter, die er durchlitten hatte.
Martin’s face was puffy and discolored, the most easily visible effects of his torture.

Das sichtbarste Merkmal unserer Armut war immer der Zustand unserer Kleidung gewesen;
The most visible mark of our poverty had always been the state of our clothes;

Seine sichtbarste Wunde war der Schnitt in seiner Handfläche, aus dem immer noch Blut auf den Rasen tropfte.
The most visible wound was the knife cut on the palm of his hand, which was still leaking fresh blood onto the lawn.

Jemand hatte sich große Mühe gegeben, das sichtbarste Symbol der Macht und Autorität in der Nightside zu zerstören.
Someone had gone to a lot of trouble to trash the Nightside’s most visible symbol of power and authority.

Eine der sichtbarsten Folgen der Unterdrückung ihrer männlichen Energie ist, dass Nice Guys in ihren Familien oft nicht die Führungsrolle einnehmen.
One of the most visible consequences of the repression of masculine energy in Nice Guys is their lack of leadership in their families.

Der große Arm des Tieres war das sichtbarste lebende Wesen, das Stel in jetzt fast vier Monaten zu sehen bekommen hatte.
The great arm of the beast was the most visible living thing Stel had seen now in almost four months.

Gleichzeitig ergriff Bismarck Maßnahmen, um Wilhelm davon abzubringen, mit seinem sichtbarsten Gegenspieler General Waldersee gemeinsame Sache zu machen.
At the same time, he took action to discourage Wilhelm from making common cause with his most visible antagonist, General Waldersee.