Esempi di traduzione.
Aber er wollte auf Nummer sicher gehen.
But Montalbano wanted to be sure.
Sie muss auf Nummer sicher gehen.
She has to be sure.
Und ich muss auf Nummer sicher gehen.
And I've got to be sure of that.'
Ich wollte nur auf Nummer sicher gehen.
I just want to be sure.
„Ich wollte nur sicher gehen, daß auch Sie es wissen.“
"I wanted to be sure that you knew it."
(Ich muß auf Nummer sicher gehen.
(I have to be sure.
Aber wir sollten auf Nummer Sicher gehen.
But it's better to be sure."
Ich würde auf Nummer Sicher gehen.
You want to make sure.
Zweimal, wenn man auf Nummer Sicher gehen wollte.
Twice, just to make sure.
Diesmal wird der Polizeichef auf Nummer Sicher gehen.
The Chief will make sure this time.
Ich denke, er wollte auf Nummer Sicher gehen.
I imagine he wanted to make sure.
Sie sollte wirklich erst sicher gehen.
She really ought to make sure first.
Diesmal wollte der Thraker auf Nummer Sicher gehen.
This time the Thracian wanted to make sure.
Dieses Mal möchte ich auf Nummer sicher gehen.
This time I want to make sure.
»Du wolltest wirklich sicher gehen, was, Jake?«
You wanted to make sure, didn't you, Jake?
»Wir müssen auf Nummer sicher gehen.« Griessel nickte.
‘We will have to make sure.’ Griessel nodded.
»Immer auf Nummer Sicher gehen«, sagte Suslow.
‘Always like to make sure,’ Suslov said.