Traduzione per "sich zerstritten" a inglese

Sich zerstritten

• quarreled
• fell out

Esempi di traduzione.

quarreled

Sie hat sich mit ihnen zerstritten.
She quarrelled with them.

Wir haben uns mit den Dortheimern zerstritten.
“We’ve had a quarrel with the Dortheimers.

Ja, und dabei haben sie sich endgültig zerstritten.
`Yes, and that was when they quarrelled again.

Seine Gruppe zersplitterte, zerstritt sich.
His Group split up, there were quarrels.

Ich glaube, er hatte sich mit seiner Schwester in Exeter zerstritten.
I think he quarrelled with his sister at Exeter.

»Weil sie sich untereinander zerstritten haben.« Bis zu einem gewissen Punkt traf das zu.
"They quarrelled amongst themselves." Up to a point this was true.

Die zerstrittenen Zwillinge stellten auch ein strategisches Problem dar.
The quarreling twins posed a strategic problem as well.

Dann aber hatten sie sich über politische Fragen zerstritten und waren getrennte Wege gegangen.
Then they had quarrelled over political tactics and become estranged.

Im Jahr darauf zerstritten sich die Brüder aus nicht überlieferten Gründen.
The following year, for reasons history does not record, the brothers quarreled.

fell out

Nach dem Misserfolg haben Sie und Buric sich zerstritten ...
When that went wrong, that was when Buric and you … fell out.

»Kein Wunder, dass sie sich zerstritten haben«, sagte Anacrites. »Saturninus muss sehr traurig gewesen sein, die zu verlieren.« Der Kerl beherrschte Banalitäten perfekt.
"No wonder they fell out then," said Anacrites. "Saturninus must have been very unhappy at losing that." Ever the master of the banal.