Traduzione per "sich widmen" a inglese

Sich widmen

verbo

• attend
• devote oneself
• apply oneself

Esempi di traduzione.

attend verbo

morgendlichen Pflichten widmen.
haven and attend the morning chores.

Und nun muss ich mich wieder meinen anderen Gästen widmen.
And now I must attend to my other guests.

Ich muss mich einer wichtigen Angelegenheit widmen.
I must attend to a matter of import.

Ich wollte mich Iggy widmen, aber ich wollte ihn nicht überfallen.
I wanted to attend to Iggy, but I didn’t want to ambush him.

Die Angelegenheit ist einigermaßen delikat, und ich muss mich ihr in aller Privatheit widmen.
This is a matter of some delicacy, and I must attend to it in all privacy.

„Jetzt, da du wieder gesund bist, können wir uns endlich der Aufgabe widmen, die wir noch zu erledigen haben.“
“Now that you’re healed, we have some unfinished business to attend to.”

Da du meine Hilfe offenbar nicht benötigst, werde ich mich nun anderen Dingen widmen.
Since you don’t seem to need my help, I’ll attend to other concerns.”

Laut Freud sollte man sich dem Unbewussten mit »freischwebender Aufmerksamkeit« widmen.
Freud said one should attend to the unconscious with “evenly suspended attention.”

Welchen Seelen muß ich... muß sich der Tod denn persönlich widmen?
What souls do I-does Death have to attend to personally?

»Ihr als Eskorte entsandtes Schiff scheint seine Aufmerksamkeit dringenderen Angelegenheiten zu widmen.«
“The ship they sent as escort apparently found more pressing matters to attend to.”