Traduzione per "sich untersuchen lassen" a inglese

Sich untersuchen lassen

• get examined
• a check-up

Esempi di traduzione.

a check-up

Ich muß Sie nicht untersuchen lassen, oder?
I’ve seen how you work, I don’t need to check up on you, do I?

»Sie sollten sich gründlicher untersuchen lassen, falls Sie wirklich ins Ausland gehen wollen.«
'You ought to have a more complete check-up if you are really thinking of going abroad.'

Bäume haben keinen Mund, sie sprechen nicht und vielleicht solltest du lieber mal zum Arzt gehen und dich gründlich untersuchen lassen.
Trees don’t have mouths, and they don’t speak, and you might want to take yourself to the doctor’s and get a very thorough check-up real soon.”

Ich sag meinem Schwager besser, er soll sich untersuchen lassen. Vor allem wenn er wieder mit meiner Schwester zusammenkommt, flötet er, als wir über die Bridge of Doom laufen. — Weißte noch, was wir uns hier früher für Kämpfe geliefert haben?, fragt er, und ich spüre ein Phantomjucken an meinen Weichteilen.
I’ll be telling the brother-in-law tae get checked up, especially if he manages tae get back wi ma sis, he sings, as we cross the Bridge of Doom. — Remember some ay the ambushes here, back in the day? he says, as I feel a phantom itch pepper my genitals.