Traduzione per "sich gleichen" a inglese

Sich gleichen

• same
• alike

Esempi di traduzione.

same

Die Gleiche und doch nicht die Gleiche.
The same and not the same.

Das Gleiche und doch nicht das Gleiche.
The same but not the same.

Der gleiche Stil, die gleiche Bauweise, die gleiche Farbe, das gleiche Alter.
Same style, same construction, same color, same age.

Die gleichen Leute, das gleiche Essen, die gleichen Mädels, die gleichen Gangster.
The same people, the same food, the same girls, the same thugs.

Alles sah gleich aus, die gleichen Schaufenster, die gleichen Autos, die gleichen Häuser.
Everything looked the same—same signs, same cars, same buildings.

Der Titel ist gleich, der Umschlag ist gleich, alles ist haargenau gleich …
Same title, same cover, everything the same ...

Das gleiche Grau, die gleiche Struktur, die gleiche Konsistenz.
Same gray, same texture, same consistency.

alike

Wir sahen alle gleich aus und redeten alle gleich.
We all looked alike and talked alike.

Sie sahen alle gleich aus und rochen alle gleich.
They all looked alike and they all smelled alike.

»Wir sehen gleich aus. Wir beten gleich. Wir leben gleich«, sagte sie. »Aber das bedeutet noch lange nicht, daß wir gleich denken.«
“We look alike. We pray alike. We live alike,” she said. “But none of these things mean we all think alike.”

Sie waren doch alle gleich.
They were all alike.

Sie sind doch alle gleich.
“They’re all alike.

Sie sehen alle gleich aus.
‘They all look alike.’