Traduzione per "sich gestoßen" a inglese

Sich gestoßen

• bumped
• stumbled

Esempi di traduzione.

bumped

»Ich hab mich gestoßen.«
‘I bumped into something.’

Chester war gegen ihn gestoßen.
Chester had bumped him.

Er war an das Hühnerhaus gestoßen.
He had bumped into the henhouse.

»Auf wen sind Sie gestoßen?«
‘Who did you bump into?’

»Wie sind Sie auf Bourne gestoßen?«
“How did you bump into Bourne?”

Pap hat sich an einem Pfosten gestoßen…
Pop bumped into a lamp-post …

Offenbar war sie auf Belle gestoßen.
She had obviously bumped into Belle.

Gut, daß er auf ihn, und nicht auf einen der anderen, gestoßen war.
A good thing he bad bumped into him rather than one of the others.

»Hast du dich gestoßen?«fragt Kropp.
"Have you bumped yourself?" asks Kropp.

Sie war gegen einen Lehnstuhl gestoßen, in ihrer guten Stube.
She had bumped into an armchair, in her drawing room.

stumbled

Ich war durch Zufall auf die Wahrheit gestoßen.
I’d stumbled on the truth.

Worauf waren sie hier bloß gestoßen?
What had they stumbled on here?

Ich bin nur gerade auf etwas Seltsames gestoßen.
I just stumbled onto something.

Er ist zufällig auf etwas gestoßen, und das hat ihn umgebracht?
He stumbled into something, and it got him killed?

Du bist früher als alle anderen auf das Geheimnis gestoßen.
You stumbled on the secret before anyone else.

Vor kurzem ist er auf eine große Sache gestoßen.
Recently he stumbled on something big.

Irgendwie war er auf die magischen Worte gestoßen.
Somehow, he’d stumbled on the magic words.

Vielleicht ist jemand auf etwas gestoßen, das so etwas nach sich ziehen könnte.
Maybe they stumbled onto something like that.

Sie waren auf die Überreste einer privaten Bibliothek gestoßen.
They had stumbled on the remains of a private library.

Worauf war er hier im Witwenpalast gestoßen?
What exactly had he stumbled on in the Widow’s Palace?