Esempi di traduzione.
Keiner von euch wird ihm entgehen!
Not one of you will escape!
Dem war nicht zu entgehen!
One could not escape it!
Nur um ihnen zu entgehen?
Merely to escape them?
Um der Kontrolle zu entgehen?
To escape Control?
Aber man kann seinem Schicksal nicht entgehen;
But there is no escaping one’s destiny;
Keine Borste wird ihr entgehen.
Not one bristle will escape her.
Also kann man seinem Schicksal nicht entgehen.
And so, there is no escaping one’s fate.
Ihr werdet mir nicht entgehen.
You will never escape me.
Ich weiß, daß ich ihm nicht entgehen kann.
“I know I can’t escape it.
Nichts würde seiner Aufmerksamkeit entgehen.
Nothing would escape his attention.
»Die lasse ich mir nicht entgehen.«
'Wouldn't miss it.'
»Wir lassen uns das entgehen!«
“We are missing this!”
Wie konnte das ihnen entgehen?
How could they miss it?
Das konnte keinem entgehen.
This no one could miss.
»Ihnen darf nichts entgehen.«
“You can’t miss anything.”
Verflixt, wie hatte ihnen das entgehen können?
Flyers, how had they missed this?
»Das laß ich mir doch nicht entgehen.«
I wouldn't miss this for anything.
Wie konnte ihnen das nur entgehen?
How could they have missed this?
Nichts darf mir entgehen.
I must miss nothing.
»Und mir diesen Spaß entgehen lassen?«
“And miss this fun?”