Traduzione per "sich entflammen" a inglese

Sich entflammen

• inflame
• catch fire

Esempi di traduzione.

inflame

Ich brauche alle Bedeutungen von entflammen.
I need all the meanings of inflamed.

Ihre Gegenwart, ihre Nähe ließ mich entflammen.
Her presence, her nearness, inflamed me.

Ihre Augen konnten einen Mann entflammen.
She had a fire in her eyes that could inflame a man.

Die Theologie also war es, was ihre Leidenschaft entflammen konnte. »Ah, Eure Majestät!
Theology, then, was what inflamed her passion. “Ah, Your Majesty!

Das Blut aus Croakers Körper schien ihn noch mehr zu entflammen.
The spurting of Croaker’s blood seemed to inflame him all the more, and he twisted the scalpel in the wound.

Es ist immer bequem, einen äußeren Feind zur Hand zu haben, gegen den man die Massen entflammen kann.
It is always convenient to have an external enemy to hand, against which to inflame the masses.

Sehen Sie, schönes Mädchen, diese Geschichte würde nämlich Ihre Leidenschaft entflammen.
You see, little girl, a story like that would inflame your passions.

»Laß uns sehen, ob du dich wieder so fühlst, wenn ich deine Sinne erneut entflamme.«
“Let us see if when I inflame your senses again, you feel the same way.”

Und wer sich entflammen lassen wollte, hätte den nötigen Funken auf jeden Fall gefunden.
Those who were looking to be inflamed would have found the necessary spark.

»Vielleicht werdet ihr mich aber nicht wieder entflammen«, erwiderte sie kühl. Sie war ihm immer noch ein wenig böse.
“Perhaps ye will nae inflame me again,” she responded coolly, still a little angry with him.