Traduzione per "sich abspielen" a inglese

Sich abspielen

verbo

• take place
• happen

Esempi di traduzione.

take place verbo

Das Erdgeschoss, wo das Drama sich abspielen sollte, war offen und beinahe leer. Der Boden war mit Sägemehl bestäubt.
The ground floor, where the drama was to take place, was open and almost empty with a light scattering of sawdust.

happen verbo

Dies ist die Zukunft, wie sie sich abspielen wird.
This is the future as it will happen.

Dies würde sich in der Stunde vor Tagesanbruch abspielen.
This would happen in the hour before dawn.

Ich spürte, daß er wußte, was sich hier abspielen würde.
I sensed that he knew what was going to happen here.

Natürlich würde es sich ganz bestimmt nicht so abspielen.
Of course it would never happen that way.

Die letzte Episode würde sich im Liebesministerium abspielen.
The last step was something that would happen in the Ministry of Love.

Alle Banden, alle garristas, werden Zeuge von dem, was sich dort abspielen wird.
All the gangs, all the garristas will witness anything that happens there.

Und ich dachte, hier drinnen würde sich etwas ganz Furchtbares abspielen.
“I thought something awful was happening.”

In den anderen Häusern mußten sich ähnliche Dinge abspielen.
Similar things must be happening in the other houses.

Ein weiteres Zeichen, dass dies sein sollte, sich genauso abspielen sollte.
Another sign this was meant to be, meant to happen this way.