Traduzione per "sexte" a inglese

Sexte

• sixth

Esempi di traduzione.

sixth

Zwei akzentuierte Achtel- und eine Viertelnote: eine absteigende Quinte, gefolgt von einer aufsteigenden Sexte.
Two accented eighth notes and a quarter: a descending fifth followed by a rising sixth.

Ich war Harmonie und Klang, stopfte jede Pause mit Akkorden, mit Sexten, verminderten Nonen, mit mehr Noten auf einmal, als die Textur verkraften konnte.
I was all harmony and chord, packing each vertical moment with sixths, flatted ninths, more simultaneous notes than the texture would bear.

Sie hörte die Sext darunter im selben Augenblick, als sie den blauen anschlug, stellte den Schneider ein und schliff schon, bevor er Zeit hatte, aus dem Weg zu treten.
She heard the sixth below the moment she tapped the blue, set her cutter, and was slicing before he had time to step out of her way.

Selbst im rasenden Tempo machten diese Harmonien, in denen die verminderten Sexten und Sekunden aufblitzten, aus Liebesliedern an ein hübsches Gesicht ein Schulterzucken angesichts der Blindheit des Schicksals.
Even in quickstep, those scales, glancing with flat seconds and sixths, turned love songs to a pretty face into shoulder shrugs at blind history.

Zu Anfang ist alles ganz ordentlich, aber wie verfällst du hier plötzlich aus H-Dur in den Quart-Sext-Akkord der vierten Stufe mit erniedrigter Terz, möchte ich wissen?
It’s all quite correct at the start, but why did you decide suddenly to leave B major for a fourth-sixth chord, for this interval of a fourth with a diminished third—that’s what I want to know? Mere tricks.

Es war wohl einfacher, wieder in Schlaf zu fallen, eingelullt von den Doppelgriff-Folgen – erst in Terzen, dann in Sexten – aus «Poppers Etüden», oder, wieder und wieder, den vier Takten gebundener Sechzehntel im zweiten Andante von Beethovens Quartett Nr.
It seemed easier to fall back to sleep, lulled by the double-stopped scales, first in thirds, then in sixths, of Popper's etudes, or, over and over, the four measures of tied sixteenth-notes (where the cello speaks almost alone) of the second andante of Beethoven's Quartet No.