Traduzione per "serben und kroaten" a inglese

Serben und kroaten

• serbs and croatians
• serbs and croats

Esempi di traduzione.

serbs and croatians

Ein Albaner, ein Serbe, ein Kroate und ein Ungar aus der Vojvodina – wie in der pathetischen Brüderschaftspropaganda zu Titos Zeiten.
An Albanian, a Serb, a Croatian and a Vojvodina Hungarian – it was like the most ludicrously patriotic propaganda about Yugoslav brotherhood from the Tito era.

serbs and croats

Das muslimische Bosnien war der Hauptkriegsschauplatz gewesen, auch wenn Bosnier, Serben und Kroaten gleichermaßen beteiligt gewesen waren.
Muslim Bosnia had been the main theater of war, even though the Bosnians, Serbs and Croats had all been involved.

Das erinnerte Erika an Serben und Kroaten, die aus politischen Gründen darauf beharrten, dass ihre Sprachen völlig verschieden waren, während sie für den Rest der Welt ziemlich gleich klangen.
This reminded Erika of Serbs and Croats who for political reasons insisted their languages were utterly different-while to the rest of the world they sounded pretty much the same.

Doch das jetzige Zeitalter drängte die Menschen zu immer engstirnigeren Definitionen ihrer selbst, brachte sie dazu, sich nur einem Begriff zuzuordnen, Serbe oder Kroate oder Israeli oder Palästinenser oder Hindu oder Muslim oder Christ oder Bahai oder Jude, und je enger ihre Identitäten wurden, desto wahrscheinlicher wurden Konflikte.
Yet this was an age in which men and women were being pushed toward ever-narrower definitions of themselves, encouraged to call themselves just one thing, Serb or Croat or Israeli or Palestinian or Hindu or Muslim or Christian or Baha’i or Jew, and the narrower their identities became, the greater was the likelihood of conflict between them.