Traduzione per "sende und empfang" a inglese

Sende und empfang

• send and receive
• sending and receiving

Esempi di traduzione.

send and receive

Das Gerät ging von Senden auf Empfang.
The apparatus switched from sending to receiving.

Wir konnten keine Botschaften senden oder empfangen, solange wir im Hyperraum waren.
We couldn’t send or receive a message while we were in hyperspace.

Neu daran ist, daß man sich diese Ereignisse – Senden und Empfangen – als in einer Kette, einer Schleife verbunden vorstellt.
“What’s new is thinking of these events—sending and receiving—as related in a chain, a loop.

Das ermöglicht nun eine automatische Codierung und Decodierung beim Senden und Empfang von verbalen Mitteilungen und der Übertragung von Daten.
The solids will now encode and decode voices and data at their sending and receiving ends;

Ich schaltete den Computer ein, klickte auf das Symbol für den Posteingang, wählte den Befehl Nachrichten senden oder empfangen.
I turned on the computer, I went to the mail icon, I typed to send or receive e-mail.

Fort Meade und Cheltenham verfolgten die Kommunikation des Londoner Computers, aber sie hatten keine anderen Informationen als die, dass Dardari dort Sender und Empfänger war.
Fort Meade and Cheltenham intercepted and logged the communications to and from the London computer but had no information other than the presumption it was Dardari sending and receiving.

Das kann ich doch jetzt, nachdem ich senden und empfangen kann, oder?) Der letzte Gedanke war ausgesprochen stolz und vom Bild einer erwachsenen Maati begleitet.
I can do that, can’t I, now that I’m able to send and receive?) The last was thought quite proudly, and Thariinye received an image of a grownup Maati.

Wie die meisten Gehörlosen hatte Dana ein Schreibtelefon, an das sie auch ihr Handy anschließen konnte und mit dem sich sowohl Text- als auch Audionachrichten senden und empfangen ließen.
Like most of the deaf, Dana had a TTY, an assistive listening device that was compatible with her cell and allowed her to send and receive both text and audio messages.

Der einzige Schutz bestand darin, das Senden und Empfangen von Nachrichten zu vermeiden, jeden Kontakt mit der Gemeinschaft der Neo-Menschen abzubrechen und sich auf seine eigenen physiologischen Elemente zu konzentrieren.
The only suggested defense was to avoid sending and receiving messages, cutting off all contact with the neohuman community, and recentering oneself upon the elements of individual physiology.

Cormac konnte per Netzverbindung senden und empfangen, und Smith und Arach verfügten über eine solche Technik ebenso wie Narbengesicht, obwohl der Drachenmann auf biologischer Basis Signale sendete und empfing.
He himself could transmit and receive through his gridlink. Smith and Arach contained equipment for that purpose too, as did Scar, though the dracoman’s way of sending and receiving signals had a biological basis.