Traduzione per "seitenräume" a inglese

Seitenräume

• side rooms
• page space

Esempi di traduzione.

side rooms

»Los, kommt!«, brüllte ich und schlüpfte in einen Seitenraum.
I yelled, ducking into a side room.

Ein kleiner Sklave in Lumpen kam aus einem Seitenraum.
A small slave in trailing rags came in from a side room.

Bauschige Vorhänge in kräftigen Farben hingen vor den Eingängen zu Seitenräumen.
Swags of deep-dyed curtaining brightened the doorways to side rooms.

Es gab dort Gänge und kleine Seitenräume, wie in einem Labyrinth. Marco! Rachel!
There were hallways and little side rooms. It was like a maze. Marco! Rachel!

Aus irgendeinem Grund lag er nun in einem kleinen Seitenraum, abseits von den anderen Patienten.
For whatever reason, he’d been put in a side room away from other patients.

Er schwamm gegen die gelatineartige Luft an und glitt in den kleinen Seitenraum, in dem Asshrud schlief.
He swam against the gelatin air and slipped into the small side room where Asshrud slept.

Als er in Richtung Speerwurfplatz davontrottete, kam Calliopus aus einem Seitenraum und sagte etwas mit sehr scharfer Stimme zu ihm.
As he walked off in the direction of the throwing range Calliopus emerged from a side room and said something to him in a very sharp voice.

Die Stimme gehörte Leutnant Corrivalt, der an der Peripherie des Raumes entlanggegangen war und jedesmal einen Blick in die Seitenräume geworfen hatte.
The voice was that of Lieutenant Correvalte, who had been walking around the perimeter of the chamber, opening the doors into side rooms as he came to them.

»Sieht aus, als hätten sie den Köder geschluckt, General«, sagte Cody, während er, Obi-Wan und zwei Soldaten sich zu einem Seitenraum durchkämpften.
“Looks like they’ve taken the bait, General!” Cody said while he, Obi-Wan, and two commandos fought their way into a side room.

»Einen wunderschönen, strahlenden guten Morgen, Colm, Sie alter Hund«, verkündete Dorden, als er den kleinen Seitenraum betrat, der für den stellvertretenden Kommandanten der Tanither reserviert war.
'A FINE, FAIR, BRIGHT morning, Colm, you old dog,' Dorden announced as he walked into the little side room that had been reserved for the Tanith second-in-command.