Traduzione per "seite des rechten" a inglese

Seite des rechten

• side of the right

Esempi di traduzione.

side of the right

Frontal, von der Seite, links, rechts.
Front, side-on, left, right.

Aber wenn sich der Krampf von der rechten Seite zum rechten Arm ausbreitete, was er eindeutig vorhatte …
But if the cramp spread from her side to her right arm, as it was apparently trying to —

Lege dich auf die linke Seite, dein rechtes Knie sollte eng an der Brust liegen, das linke Bein ausgestreckt sein.
Lie on your left side with your right knee bent close to your chest, left leg straight.

Er lag auf dem Rücken, sie lag auf ihrer linken Seite, den rechten Arm über seine Brust gelegt, den Kopf auf seiner Schulter.
He was on his back; she was lying on her left side with her right arm across his chest and her head on his shoulder.

Drei lange Narben zogen sich Seite an Seite die rechte Wange hinab; Narben, die trotz ihres Alters noch immer unterschwelligen Schmerz verursachten.
Three long scars traveled side by side down the right cheek, scars that, despite their age, still throbbed with some pain.

Das würde sie eher zu Bildern von Sonnenuntergängen als zu Sonnenuntergängen gemacht haben, wenn man es recht bedenkt, und die linke Seite zur rechten, oder vice versa, obwohl man zweifellos diesen Sonnenuntergängen gegenüber weniger aufmerksam war, als man es den Notizbüchern Michelangelos gegenüber gewesen wäre.
Which would have made them images of sunsets rather than sunsets, come to think about it. And with the left side being the right, or vice versa, although one was doubtless less conscious of this with sunsets than one would have been with Michelangelo's notebooks.

Der Todeslaut des Königsvampirs war beinahe menschlich, nur ein bisschen höher im Ton und kürzer, aber Inigo interessierte das nur kurz, denn nun war ein doppeltes Flattern zu hören, sie kamen nun von zwei Seiten, einer rechts, einer links, und MacPherson hatte immer gesagt, zuerst die starke Seite, dann die schwache, also stieß Inigo zuerst nach rechts, dann nach links, und zwei weitere fast menschliche Laute ertönten und verklangen.
The death sound of the king bat was close to human, only a bit higher pitched and shorter, and Inigo was only briefly interested because now there was a double flutter; they were coming at him from two sides and one right, one left, and MacPherson told him always move from strength to weakness, so Inigo stabbed first to the right, then drove left, and two more almost human sounds came and went.