Traduzione per "seinen gewöhnlichen" a inglese

Seinen gewöhnlichen

• his ordinary
• habitually

Esempi di traduzione.

his ordinary

Aber es war nicht sein gewöhnliches Lächeln.
But it was not his ordinary smile.

Darunter trug er noch seine gewöhnliche Kleidung.
Underneath, he still wore his ordinary clothes.

Seine dunklen Haare und die Brille, sein gewöhnliches Aussehen.
His dark hair, glasses, his ordinariness.

Nur mithilfe seiner gewöhnlichen Sinne beobachtete Nathanael Dämonen in einer Vielzahl verführerischer Erscheinungsformen.
Guided only by his ordinary senses, Nathaniel observed demons in a host of beguiling shapes.

Sie spürte, wie er in die Macht hinausgriff, suchend nach dem, was er mit seinen gewöhnlichen Sinnen nicht wahrnehmen konnte.
She felt him reach out in the Force, seeking out what he couldn’t detect with his ordinary senses.

Und doch - blind? taub? Oder mehr erfassend als mit allen seinen gewöhnlichen Sinnen, weil er sie nicht länger benutzte?
And yet—blind? deaf? Or more aware than with all of his ordinary senses because he no longer used them?

Jetzt begann er die ganze Zeit mit einer fistelnden, winselnden Stimme zu lamentieren, die ein Hohn auf seine gewöhnliche Stimme war.
Now he began to rave all the while in a high-pitched, whining voice that was a mockery of his ordinary tones.

Obwohl ihn der Senat in einer Zeremonie, die über das HoloNet übertragen wurde, mit der höchsten Ehre, dem Ruhmeskreuz, ausgezeichnet hatte und man sich sehr wohl an seinen Namen erinnerte, war sein gewöhnliches und eher unscheinbares Gesicht aus dem Gedächtnis der Öffentlichkeit geschwunden.
Though the Senate had awarded him its highest honor, the Cross of Glory, in a ceremony broadcast across the HoloNet, and his name was well remembered, his ordinary and rather unremarkable features had faded from public memory.

habitually

Ein Teil, der gewöhnlich direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist.
A part habitually exposed to the sun.

Für gewöhnlich hörte er während der Reise Musik.
He habitually played music as he drove.

Evans gewöhnlich träumerischer Gesichtsausdruck war geschwunden.
Evan*s habitual sleepy expression was gone.

Es ist ein veränderter Zustand im Vergleich zu Ihrem gewöhnlichen Bewusstseinszustand.
It is an altered state from your habitual state of consciousness.

Aber er verbreitet sich für gewöhnlich nicht über den nicht weniger intensiven Genuß des Lesens.
They do not habitually elaborate on the equally intense pleasure of reading.

Er bekam den besten Ansitz, über den für gewöhnlich die Schnepfen strichen.
He was put in the best hide, over which snipe habitually passed.

»Hab ein Bein verloren«, antwortete Strike freimütiger als gewöhnlich. »Sprengfalle.«
‘Got my leg blown off,’ said Strike, with an honesty that was not habitual.