Traduzione per "seine verleger" a inglese

Seine verleger

• his publishers
• his publisher

Esempi di traduzione.

his publishers

“Michael Fancourt war mit seinem Verleger da”, sagte sie.
“Michael Fancourt was there with his publisher,”

Sein Verleger war Jude und hat ihn dafür bezahlt.
His publisher was a Jew and paid him to do it.

Am besten schau ich mal eben bei seinem Verleger rein.
I’d better hop round and see his publisher.

Dieter hatte das Essen mit seinem Verleger auf den Abend verschoben.
Dieter had switched his meeting with his publisher from lunch to dinner.

Das war neu, dass es ein Treffen von Autor und Verleger – diesem Autor und diesem Verleger – nur in Gegenwart eines Anwalts geben konnte.
This was a novelty: that a meeting between an author and his publisher—between this author and this publisher—could only take place in the presence of an attorney.

Hätte sein Verleger den Mann damit beauftragt, der Sie noch vor einem Jahr waren? Ich bezweifle es.
Would his publishers have employed the man you were a year ago? I doubt it.

Salingers Entrüstung über seine Verleger flaute erst ab, als Claire und Peggy nach Cornish zurückkehrten.
Salinger’s disgust with his publishers was soothed by the return of Claire and Peggy to Cornish.

Diese gestohlenen Augenblicke intensiver Schönheit inspirierten ihn, wie er seinem Verleger mitteilte, weiterzumachen.
These snatched moments of intense beauty, he told his publisher, inspired him to continue.

Alle heißt in diesem Fall: er selbst, seine Frau und sein Verleger, ein Mann namens Howard Spencer.
All means himself, his wife, and his publisher, a man named Howard Spencer.