Traduzione per "seine verehrung" a inglese

Seine verehrung

• his adoration
• his reverence

Esempi di traduzione.

his adoration

Das Licht seiner Verehrung lag nicht mehr auf dem Körper seiner Frau.
The light of his adoration had left his wife’s body.

Er ist Webdesigner, er ist jung, er ist Single, er ist witzig, er verehrt mich, und mir ist gerade danach, nicht unbedingt nach ihm, aber nach seiner Verehrung.
He’s a web designer, young, single, makes me laugh. He adores me and I’m in the mood, not for him especially, but for his adoration.

Es dauerte ein paar Minuten, den Swami aus seiner Verehrung zu wecken, auf die Beine zu stellen und ihn so weit zu bringen, daß er eine Meldung machen konnte.
It took a few minutes to get the swami out of his adoration, back on his feet, and able to report.

his reverence

Der Verräter hat seine Verehrung für Varzil den Guten zugegeben!
The traitor admitted his reverence for Varzil the Good.

Und doch gab es Augenblicke, in denen ihm dies alles trotz seiner Verehrung für den Turm und seinen Erbauer ganz egal war.
And yet, despite his reverence for the tower and its designer, there were moments when he scarcely cared.

Guthred, angetrieben von seiner Verehrung für Alfred, verschonte Egbert, und später erwies sich, dass er damit das Richtige getan hatte.
Guthred, inspired by his reverence for Alfred, spared Egbert’s life, and in the end he was proved right.

«Den Drachen?», fragte Kircher. Für einen Augenblick vergaß Olearius seine Verehrung und dachte: Ich halte ihn nicht mehr aus. «Ja», sagte er dann.
“The dragon?” asked Kircher. For a moment Olearius forgot his reverence and thought: I can’t stand him any longer. “Yes,” he then said. “The dragon.”