Traduzione per "seine hektische" a inglese

Seine hektische

• its hectic
• his hectic

Esempi di traduzione.

its hectic

Das Gesicht verlor seine hektische Rötung.
The face lost its hectic flush.

his hectic

Plötzlich war seine hektische Energie verflogen.
All at once his hectic energy drained away.

Sie wusste natürlich, dass ihr Vater als Präsident außerordentlich beschäftigt war und fand es toll, dass er sich in seinem hektischen Arbeitstag immer Zeit für sie nahm.
She understood he was extremely busy as President and appreciated that he always made time for her in his hectic schedule.

Die dringlichen Pflichten des Krieges und dann seine hektischen Reisen nach Sol — und seither, in den vergangenen drei Jahren war er vom Hohen Haus zum höchsten Verbindungsoffizier ernannt worden, weil man annahm, daß er die Solarier besser als jeder andere in der Liga verstand.
The grinding urgencies of wartime duty, and then his hectic journeys to Sol—and since then, in the past three years, the Great House had appointed him official liaison man at the highest level, assuming that he understood the Solarians better than anyone else in the League.

Aus alter Gewohnheit oder sozusagen als Reminiszenz an sein hektisches Petersburger Leben lief Rybnikow noch ein, zwei Tage durch Moskauer Militäreinrichtungen, wo sein Korrespondentenausweis ihm den Zugang zu einigen gut informierten Persönlichkeiten verschaffte – bekanntlich hat man bei uns in Rußland eine Schwäche für die ausländische Presse.
By inertia or as a pendant, so to speak, to his hectic life in Peter, Rybnikov spent another day or two running round the military institutions of Moscow, where a correspondent’s calling card ensured him access to all sorts of well-informed individuals – everyone knows how we love the foreign press.