Traduzione per "seine angst davor" a inglese

Seine angst davor

• his fear of it
• his fear before

Esempi di traduzione.

his fear of it

Vielleicht war es die Angst davor, Mar allein zu lassen, was ihn am Leben hielt.
Maybe it was his fear of leaving Mar alone that was keeping Gabe alive.

Les war gezwungen, Sarah auf eine bestimmte Weise wahrzunehmen, weil er Angst davor hatte, allein zu sein.
Les needed to see Sarah in a certain way because of his fear of being alone.

Asra wehrte sich, wie ich glaube, nicht gegen das Sterben, aber er hatte Angst davor und suchte Ablenkung von dieser Angst.
Asra was not, I think, unwilling to die, but he was afraid of dying; he sought distraction from his fear.

Trotz seiner Hast, seiner Panik, seiner Angst davor, was ihn im Klo erwarten würde, war er schlichtweg überwältigt von dem, was er hier sah.
Despite his haste, his panic, his fear of what awaited him back in the bathroom, he could not help but be overawed by what he was looking at.

er verbrachte jetzt einen Teil der Zeit mit Schöpfen, hatte mehr Angst davor, sich weiter vom Ufer zu entfernen, als auf Grund oder etwas Riffartiges zu laufen.
he spent some time now bailing, his fear of moving even a little ways from shore greater than that of running aground on something jagged.

Die Jahre der Dienstverpflichtung und die anschließenden zwei Jahrzehnte hatten ihm dazu verholfen, die Gegenwart dieser Insekten zu tolerieren, hatten ihm aber nicht die Angst davor genommen, sie tatsächlich anzufassen.
His years of being indentured, and the two decades thereafter, had enabled him to tolerate the presence of these insects but had not relieved him of his fear of actually touching them.

Daraufhin bricht die Stimme in brüllendes Gelächter aus: über seine Abwehrhaltung, seine Logik, die die eines Sechsjährigen ist, seinen Abscheu vor dem Wort »krank«, seine Angst davor, dass es mit ihm in Zusammenhang gebracht werden könnte.
At that, the voice hoots with laughter: at his defensiveness, at his six-year-old’s illogic, at his revulsion for the word “sick,” his fear that it might attach itself to him.

Wenn der Politiker ein Gewissen hat, würde er natürlich nicht für diese lächerlichen öffentlichen Baumaßnahmen stimmen, doch seine Angst davor, bloßgestellt zu werden, motiviert ihn wesentlich wirksamer, als sein Gewissen es jemals tun könnte.
If the politician has a conscience, he won’t want to vote in favor of these ridiculous public projects, but his fear of exposure is now a much more significant motivator than his conscience would ever have been.