Traduzione per "sein wahnsinniger" a inglese

Sein wahnsinniger

• its insane
• be insane

Esempi di traduzione.

its insane

Hier also, zufällig aus dem Ferment von zehntausend Seiten und Millionen Wörtern herausgepickt – so festgehalten, wie sie geschrieben wurden, in Fragmenten, Bruchstücken und Schlaglichtern, ohne Ordnung oder inneren Zusammenhang – hier, in all seiner Eitelkeit, in seinem Glauben, seiner Verzweiflung, Freude und Not, in all seiner Falschheit, seinem Irrtum und seiner Anmaßung und in seiner verzweifelten Aufrichtigkeit, seiner unglaublichen Hoffnung, seinem wahnsinnigen Begehren, ist ein Abbild von des Menschen Seele und Herzen – das Abbild seines wütenden Begehrens – augenblicklich und feurig heiß und noch glühend der Esse seiner Seelenqual entnommen.
Here, then, picked out at random from the ferment of ten thousand pages and a million words--put down just as they were written, in fragments, jots, or splintered flashes, without order or coherence--here, with all its vanity, faith, despair, joy, and anguish, with all its falseness, error and pretension, and with all its desperate sincerity, its incredible hope, its insane desire, is a picture of a man's soul and heart--the image of his infuriate desire--caught hot and instant, drawn flaming from the forge of his soul's agony.

be insane

Ich bin wahnsinnig, ich bin wahnsinnig, ich bin wahnsinnig!, dachte ich.
I'm insane, I'm insane, I'm insane! I thought.

Sie ist wahnsinnig … aber Wahnsinnige sollte man nie unterschätzen.
She is insane … but never underestimate insanity.

So wahnsinnig ist er nun doch nicht.
He’s not that insane.

Da war ich wahnsinnig.
I was insane then.

»Du bist wahnsinnig.«
“You’re insane!”

Du bist wahnsinnig. Ich bin wahnsinnig?, sagte Kugel. Du willst Elie Wiesel rausschmeißen und ich bin wahnsinnig.
You’re insane. I’m insane? said Kugel. You want to throw Elie Wiesel out of the house and I’m insane.

Und? Bist du wahnsinnig?
“ ‘So?’ Are you insane?

Sie werden nicht >wahnsinnig<.
‘You’re not “going insane”.