Traduzione per "sein traktat" a inglese

Sein traktat

• his treatise
• traktat be

Esempi di traduzione.

his treatise

Sein Traktat über die Marmeladenherstellung.« »Wirklich?« »Zucker«, sagte ich.
His treatise on jam making.” “Really?” “Sugar,” I said.

Noch während des Treffens im März 1522 arbeitete Kopernikus als Zusatz zu seinem Traktat einen Umrechnungsschlüssel für die beiden Währungen aus.
Copernicus immediately produced an addendum to his treatise while still at the March 1522 meeting, outlining a specific plan to equalize the currencies.

In seinem Traktat über die Idiotie grenzt Clément Rosset die Dummheit ausdrücklich von der »Inintelligenz« als Gegenteil der Intelligenz ab. Damit spricht er der Dummheit ein kreatives Potential zu: »Im allgemeinen wird die Dummheit also mit der Inintelligenz gleichgesetzt, als das Gegenteil der Intelligenz angesehen.
In his treatise on idiocy, Clément Rosset explicitly distinguishes stupidity (sottise) from unintelligence (inintelligence). In so doing, he ascribes a creative potential to stupidity: ‘Stupidity … is generally assimilated to unintelligence, which is deemed the opposite of intelligence.

Seit er vor zehn Jahren den todkranken Jankel mit aufgeschnittener Kehle und von sich gestreckten Gliedern auf der Liege hinten im Garten gefunden hatte, blühte ihre Phantasie wie die schwarze Riesenrose in seinem »Traktat über die Schneiderpuppen«.
Ever since, ten years ago, he had found the mortally sick Jankel with his throat cut and his limbs outstretched on the lounger in the back garden, her imagination had flourished like the gigantic black rose in his Treatise on Tailors’ Dummies.