Traduzione per "sein thema" a inglese

Sein thema

• his subject
• his theme

Esempi di traduzione.

his subject

Dieser mittelalterliche Irrglaube könnte dann sein Thema sein.
This medieval madness could be his subject.

Er jedoch war sich nicht einmal sicher, was eigentlich sein Thema war.
He, however, was not even sure what his subject was.

Sein Thema hatte gelautet: Willkommen in Ihrer Zukunft.
His subject had been “Your Future and Welcome to It.”

Das war sein Thema, dieser Sache hatte er sein ganzes Leben gewidmet.
This was his subject, the one he had devoted his life to.

Auf der anderen Seite Greuze — sein Thema stößt mich ab.
On the other hand Greuze — his subject matter repels me.

Ich erkenne ihn eher an seinem Thema als an seinem Stil und eher an seinem Erfassen von Einzelheiten, denen vor ihm niemand Beachtung schenkte, als an seinem Thema.
I recognize his work from his subject matter more than his style and from his attention to obscure details more than his subject matter.

Sofort ändert sich Gibrils Stimme, ebenso sein Thema.
At once Gibreel's voice changes, and his subject-matter also.

Doch in Bombyx Mori hatte er endlich sein Thema gefunden, nicht wahr?
But with Bombyx Mori he found his subject at last, didn’t he?

his theme

Wachstum, das war sein Thema.
Increase, that was his theme.

Er hatte sein Thema gefunden und ließ nicht locker.
He had found his theme, and he pushed on.

Geh fort, verlasse Rom — das war sein Thema.
Go away, leave, quit Rome, that was his theme.

Während Mick sich immer mehr für sein Thema erwärmte, wurde Johnny klar, daß es sich hier um einen eindeutigen Fall von Neid handelte.
As Mick warmed to his theme, Johnny slowly realized that he was motivated by straightforward envy.

»Ich schlage vor, die Leitartikel der großen Zeitungen in Israel zu übersetzen und sie zu publizieren«, kehrte Abu George zu seinem Thema zurück.
“I suggest we translate and publish the leading articles of the main Israeli newspapers,” Abu George returned to his theme.