Traduzione per "sein stimmen" a inglese

Sein stimmen

• be right
• his vote

Esempi di traduzione.

be right

Aber das kann nicht stimmen.
“But that can’t be right.

Das kann nicht stimmen.
“It can’t be right.

»Das kann doch nicht stimmen.«
“That can’t be right.”

his vote

Nicht dass seine Stimme gezählt hätte.
Not that his vote mattered.

Ist er es nicht und ist er noch am Leben, gilt seine Stimme als für die Mehrheit abgegeben.
If he is not, and he is still alive, his vote is taken for granted on the majority side.

»Behält Iwanenko seine Stimme im Politbüro?« wollte Sir Nigel wissen.
“Will Ivanenko still retain his vote in the Politburo?” asked Sir Nigel.

Da ich mich dieser kleinen List für ihn schäme, zähle ich seine Stimme nicht mit.
This petty ruse made me feel ashamed for him and I didn’t count his vote.

»Lassen Sie ihn gehen«, sagte Vortala, »wir können auch ohne seine Stimme morgen leben.«
“Let him go,” said Vortala. “We can live without his vote tomorrow.”

Nach dem Tod des sechsten Ratsmitglieds Urban Gabler kam es jetzt allein auf seine Stimme an.
Given the death of the sixth council member, Urban Gabler, everything now depended on his vote.

»Und Ihr könnt mir glauben, dass er seine Stimme nicht dazu verwenden würde, seine eigene Satrapie aufzulösen.«
“And believe me, he wouldn’t want me to use his vote to disband his satrapy.”

Ted Landon, zum Beispiel, war zwar der Präsident der Gemeinschaft, aber seine Stimme wog nicht mehr als die eines Mechanikers oder Kochs.
Ted Landon headed the shipwide assembly, but his vote weighed the same as an obscure techtype’s.

Auf seinem Motelzimmerboden malte sich Carter Allen Cash aus, wie er seine Stimme mit einer Kugel abgab.
Sitting on his motel-room floor, Carter Allen Cash fantasized casting his vote with a bullet.