Esempi di traduzione.
»Bitte sehr«, erteilte O’Brien seinen Segen.
O'Brien gave his blessing.
»Und um seinen Segen bittest du nicht?« »Nein.«
“Aren’t you going to ask his blessing?” “No.”
Stattdessen gab er mir seinen Segen. Da!
In fact, he gave me his blessing. There!
«Der Herr ist mit euch, Sein Segen begleitet euch!»
‘The Lord is with you, His blessing is upon you!’
Sein Segen und sein Fluch, würde ich sagen.
His blessing and his curse, I would say.
»König Frederick schickt seinen Segen«, sagte er.
King Frederick sends his blessing.
Er hat jenen seinen Segen gegeben, die es tun.
He has given his blessing to those who do.
Er heißt Sie willkommen und gibt Ihnen seinen Segen.
He welcomes you and gives you his blessing.
»Und um euren Segen.«
And your blessing.
und mit meinem Segen.
and with my blessing.
Ein Sohn ist ein Segen, und ein Segen erfordert die Dankbarkeit der Gesegneten.
A son is a blessing and a blessing requires the gratitude of the blest.
Deinen Segen zu haben.
To have your blessing.
Meinen Segen für euch.
My blessings on you.
Sie hatte meinen Segen;
It had my blessings;
Sie sind ein Segen für uns.
You are a blessing for us.
»Nur ohne meinen Segen.«
“Without my blessing.”
das war schon ein Segen für ihn.
He was blessed in that.
Ah, das ist ein Segen.
Ah, that is a blessing.