Traduzione per "sein make-up" a inglese

Sein make-up

• his makeup
• his make-up

Esempi di traduzione.

his makeup

Die Holobühne war wieder leer; er kehrte zurück zu seinem Make-up für den Auftritt.
The holostage blanked, and he went back to his makeup for the stage.

Ich wagte nicht hinzuschauen, denn wenn das Make-up jetzt verwischt war, würde es um mich geschehen sein.
I dared not look, because if his makeup was smeared, it would finish me off.

Bestimmt heult er Rotz und Wasser und ruiniert sich sein Make-up und heult deswegen nur noch herzzerreißender.
He’s gonna burst into snotty tears and ruin his makeup, which wil make him boo-hoo even more.

»Eine Insel«, wiederholte Drew. Er blickte sein Spiegelbild mit gerunzelter Stirn an, rubbelte an seinem Make-up herum und trug mehr davon auf.
“An island,” Drew repeated. He frowned into the mirror, rubbed at his makeup, applied more.

Die Scheinwerfer ließen Ryan unter seinem Make-up schwitzen, und er kämpfte dagegen an, sich des Juckens wegen im Gesicht zu kratzen.
T HE LIGHTS MADE HIM sweat under his makeup, and Ryan fought the urge to scratch the itches on his face.

Schon war er ein wenig außer Atem, so wie immer, wenn die Verwandlung in vollem Gang war, und ließ das Make-up für einen Moment ruhen.
Feeling slightly breathless as he always did when the transformation was fully under way, he set his makeup aside for the moment.

Dieser Moderator war ein Schwarzer, und beim Händeschütteln im Roosevelt Room stellte Jack zu seinem Trost fest, daß dessen Make-up noch viel grotesker schien als sein eigenes.
This anchor was a black male, and on shaking hands with him, back in the Roosevelt Room, it was of some consolation that his makeup was even more grotesque than his own.

Also erträgt Madame die Hitze und sitzt mit ihren Schoßhunden da und schreibt Briefe, während Monsieur nur darüber klagt, dass die sengende Hitze sein Make-up zerlaufen lässt.
So Madame endures the heat, and sits with her lap-dogs and writes letters, while Monsieur's only complaint is that the torrid weather causes his makeup to run.

Viele der feineren Herren halten es ebenso – Philippe, der Bruder des Königs, der allgemein mit Monsieur angeredet wird, trägt eine solche Maske, obwohl es ihn ärgert, dass sie sein Make-up verschmiert.
Many of the more refined men do likewise – the King's brother Philippe, who is generally addressed as Monsieur, wears such a mask, though he frets that it smears his makeup.

Ridpath knurrte nur: »Höchstwahrscheinlich in der Herrentoilette« und beanspruchte dann ihre ungeteilte Aufmerksamkeit für sein Make-up und noch dazu eine ganze Portion Bewunderung für seine heroische Entscheidung, trotz des verstauchten Knöchels aufzutreten.
Ridpath only grunted, “In the men’s room, most likely,” and demanded her full and undivided attention to his makeup, as well as a good deal of sympathy for his heroism in going on with a damaged ankle.