Esempi di traduzione.
Einen weinerlichen und kläglichen.
Tearful and pathetic.
Ich fand das kläglich.
I found that pathetic.
Welch kläglicher Glaube!
What pathetic faith!
»Hallo«, sagt er kläglich.
‘Hello,’ he says, pathetically.
Sie armer, kläglicher Mensch.
You poor, pathetic male.
Diesmal machten sie einen kläglichen Eindruck auf ihn.
This time they seemed pathetic.
Vorher war das kläglich und hinterher schmählich;
Before that, it was considered pathetic;
so viel zu dem kläglich gemurmelten Ich war auch hier.
so much for that pathetic murmur of I was here too.
In Wahrheit sieht sie wirklich kläglich aus.
The truth is, it does look pathetic.
Eigentlich sind wir beide kläglich, Sylvia.
“We’re both pathetic, Sylvia,”
Sie nickte kläglich.
She nodded miserably.
Er nickte kläglich.
He nodded miserably.
Er versagte kläglich.
He failed miserably.
Ich seufzte kläglich.
I sighed miserably.
Er hatte kläglich ausgesehen.
He'd looked miserable.
Es war kläglich gescheitert.
It had failed miserably.
Er fühlte sich kläglich.
He felt miserably frustrated.
Der Versuch scheiterte kläglich.
The attempt failed miserably.
Er gab ein klägliches Wimmern von sich.
He groaned miserably.
Dundridge folgte ihr kläglich.
Dundridge followed miserably.