Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es ist seine Gemeinde, der die Russen den Garaus machen wollen.
It's his parish the Russians are trying to stomp on.”
Sie haben gesagt, dass er seine Gemeinde auf Anglesey hat?
“And you said his parish was in Anglesey,”
Schließlich gehört sie zu seiner Gemeinde.« Benedikta nickte. »Ich verstehe«, sagte sie.
After all, it’s part of his parish.” Benedikta nodded. “I understand,” she said.
»Vor zehn Tagen hat er die Elf-Uhr-Messe in seiner Gemeinde gelesen und ist dann verschwunden.«
“He gave the eleven o’clock mass in his parish ten days ago and then disappeared.”
Ich wollte unbedingt noch heute nacht mit dir sprechen, weil ich morgen Vater Tomislav in seiner Gemeinde aufsuchen und ihn bitten will, mir mehr zu erzählen.
I wanted to be sure we two spoke together this night, because tomorrow I fare to Father Tomislav in his parish and pray him to tell me more.
Er studierte am St Augustine’s College in Canterbury, wurde von Bischof Macarness ordiniert und diente dann als Hilfspfarrer in Liverpool, bevor er seine Gemeinde in Wyrley bekam.
He studied at St Augustine 's College, Canterbury, was ordained a priest by Bishop Macarness, and then served as a curate in Liverpool before finding his parish at Wyrley.
Die Leute in seiner Gemeinde nennen ihn mit ehrfurchtsvollem Ton »el doctor«.
The people in his community call him "el doctor" in reverent tones.
Mein Vater wiederum war von Wut und Trauer so zerrüttet, dass er seiner Gemeinde nicht gegenübertreten mochte.
And my father was too shattered by rage and sorrow to face his community in a state of mourning.
Wenn jemand in seiner Gemeinde eine Frage hatte, die die Religion betraf, kam er zu ihm, und er forschte im Talmud und beantwortete sie.
When anyone in his community had a question that involved their religion, they came to him and he researched it in the Talmud and answered it.
Tyler Macgowan betrachtete sich nicht aus einer Familientradition heraus als Christ oder aus Angst, dass er aus seiner Gemeinde ausgeschlossen werden würde, wenn er keiner wäre.
Tyler Magowan didn’t consider himself a Christian out of family tradition or fear that he’d be ostracized from his community if he wasn’t.
Was ich dir sagen wollte, ist, dass du morgen mit einem Besuch von Gopal Boparai rechnen musst. Er will herausfinden, wie es um die Dienstleistungen in seiner Gemeinde steht.
What I was going to tell you is that you could expect Gopal Boparai to come by tomorrow to find out what his community service would be.
Er hielt ihn für einen Mann, der nicht weit herumgekommen war: ein hiesiger Junge, der einen guten Highschool-Abschluss gemacht hatte und zu Hause geblieben war, um seiner Gemeinde zu dienen.
He figured him for a guy who hadn’t travelled much, a straight-arrow kid who had done well in a local high school and who had stuck around afterwards to serve his community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test