Traduzione per "sein entzücken" a inglese

Sein entzücken

• be delighted
• his delight

Esempi di traduzione.

be delighted

Er quietschte vor Entzücken.
It squealed in delight.

Es war das Entzücken eines Feinschmeckers.
It was a gourmet's delight.

Greensleeves war mein Entzücken;
Greensleeves was my delight;

Er gackerte vor Entzücken.
He was cackling with delight.

Er bebte vor Entzücken …
He shivered with delight…

Ich werde sie mit Entzücken antreiben!
I will hurry them with delightment!

Von Entzücken, daß sie gefragt hatte.
Of delight that she had asked!

Der Weber tanzte sein Entzücken.
The Weaver danced on in delight.

Vic war vor Entzücken sprachlos.
Vic was speechless, delighted.

Das Nurgax heulte vor Entzücken.
The nurgax howled with delight.

his delight

Aber Tor war voller Jubel, und sein Entzücken war ansteckend.
But Tor exulted in it, and his delight was contagious.

Aber wann hatte sich sein Entzücken in Eifersucht verwandelt, in Neid?
When had his delight changed to jealousy?

Aber zu seinem Entzücken tat er es – näher und lauter als zuvor.
But to his delight, it did—closer and louder than before.

»Sehr schön!« Vitellius konnte sein Entzücken über diese Entdeckung nicht verhehlen.
'Well then!' Vitellius could not restrain his delight at the discovery.

Zu seinem Entzücken sah er einige der angreifenden Karduchoi zögern.
To his delight he could see some of the Carduchi faltering in their rush to attack.

Zu seinem Entzücken war die Raumstation als PharmCom-Orbitalfertigungsanlage eins aufgelistet.
To his delight, the station was listed as PharmCom Orbital Processing Plant One.

Charley entdeckte zu seinem Entzücken, daß fast in jedem fahrbaren Haus ein Hund war.
Nearly every mobile home has a dog, as Charley discovered to his delight.

Als Carruthers sich umdrehte, um zu antworten, verriet sein Gesicht nichts von seinem Entzücken über diesen Glücksfall.
As he turned to reply, Carruthers gave no indication of his delight at this good fortune.