Traduzione per "sein entführer" a inglese

Sein entführer

• his kidnapper
• be hijacker

Esempi di traduzione.

his kidnapper

Und seine Entführer daran zu hindern, sein Werk zu missbrauchen.
To stop his kidnappers from using his work.

Das machte nicht unbedingt einen Unterschied, wie seine Entführer demonstriert hatten.
That didn’t necessarily make much of a difference, as his kidnappers had proven.

Und wir haben es geschafft, sicherzustellen, dass seine Entführer wissen, dass seine weitere Unversehrtheit essenziell in ihrem Interesse liegt.
“And we’ve managed to make sure his kidnappers know that his continued health is important to their goals.

Als seine Entführer feststellten, dass er keine Frau war, hatten sie alle Beherrschung verloren, an seinem Penis gerissen, ihn mit Messern verletzt.
When his kidnappers had realised he was not a woman they had gone mad, pulling at his penis, slashing at it with knives.

Er wollte die Trideofritzen darum bitten, das Interview wie eine Aufzeichnung aussehen zu lassen, die sie von seinen Entführern bekommen hatten, richtig?
He was gonna ask the newsies to make the interview look like a tape they’d gotten from his kidnappers, right?

Und nun war sein Entführer in der Gesandtschaft aufgetaucht, ganz unverfroren, kam direkt auf ihn zu und schlug ihn mit einem langen Lederhandschuh ins Gesicht!
And now his kidnapper had turned up at the Embassy, cool as a lettuce, and walked straight up to him and struck him in the face with a long leather glove!

Seit seine Entführer ihm eröffnet hatten, dass es nach Flandern ging, hatte er befürchtet, dass der Jaspisgoyl ihr Auftraggeber war – und den Gedanken als Verfolgungswahn abgetan.
Since his kidnappers had told him they were taking him to Flanders, John had feared that the jasper Goyl had sent them.

Irgendetwas war anders gelaufen, als seine Entführer sich das vorgestellt hatten, und er hatte genug Geschichten über Entführungen gelesen, um zu wissen, dass das für ihn gefährlich werden konnte.
Something had not gone the way his kidnappers had planned, and he had read enough stories about abductions to know that this could end very badly for him.

Er dachte zwar noch immer, irgendetwas sagen zu müssen, aber seine Entführer benahmen sich derart geschickt, dass ihm klar wurde, dass es keinen allzu großen Zweck haben würde.
He kept thinking he ought to say something, but his kidnappers behaved so professionally he knew there wasn’t much point. There was no talking them out of whatever they were doing with him.

be hijacker

– Ein Raumschiff entführen?
-Hijack a spacecraft.

»Aber weder ein Terrorist noch ein Entführer.«
“But not a terrorist. Not a hijacker.”

Ich werde das Schiff entführen.
I'm going to hijack the ship.”

Entführen Sie mein Shuttle?
"You'll hijack my shuttlecraft?

Wir haben drei Entführer verhaftet.
The three hijackers are in custody.

»Wollten sie das Flugzeug entführen?«
“They were trying to hijack the airplane?”

Vielleicht sind Sie in Wirklichkeit der Entführer.
Maybe you're the real hijacker."

Oder etwa die RUV-Entführer zu interviewen?
Or interview the PRU hijackers?

Die Entführer landeten zum Tanken in Libyen.
The hijackers landed in Libya to refuel.