Traduzione per "sein bund" a inglese

Sein bund

• his covenant
• be bund

Esempi di traduzione.

his covenant

Oder bei Pfarrer Cotter, aber es war ja auch Teil seines Bundes mit Gott, ohne Vorurteil gütig zu allen zu sein.
Or Father Cotter, but then that was part of his covenant with God, to be kind to all without prejudice.

Das hatte Gott den Finklern als Zeichen seines Bundes mit ihnen hinterlassen – die Fähigkeit, wie Er mit den Achseln zu zucken und die Arme auszubreiten.
It was what God gave the Finklers as the mark of His covenant with them - the ability to shrug like Him.

Weil er seinen Bund mit sich selbst gebrochen hat, müssen sie jetzt alle sterben: er, die Gestalt in seinen Armen … die mit Blut bedeckte junge Frau.
He’s violated his covenant with himself and because of that they’ll all die: him, the figure in his arms… the young woman covered in blood.

Darüber hinaus verfassten die Gründer eine Eidesformel, die von den neuen Mitgliedern al-Qaidas abgelegt werden musste. „Ich gelobe gegenüber Gott und seinem Bund, gewissenhaft auf meine Vorgesetzten, die diese Arbeit verrichten, zu hören und ihnen zu gehorchen, und früh aufzustehen in schwierigen wie in guten Zeiten.“
In addition, the founders wrote an oath that the new members would recite upon joining al-Qaeda: “The pledge of God and his covenant is upon me, to energetically listen and obey the superiors who are doing this work, rising early in times of difficulty and ease.”

be bund

Wie würde Bunde sich verhalten?
How would Bunde react?

Bunde wedelte mit den Armen.
Bunde waved his arm.

Bunde schüttelte den Kopf.
Bunde shook his head.

Bunde starrte den Dozenten an.
Bunde stared at the associate professor.

Unwahrscheinlich, denn Bunde war schwerhörig.
call—improbable, as Bunde was hard of hearing;

Bei Black-Snake-Bund-Sitzungen.
At Black Snake Bund powwows.

Aber sie waren Ehrenmitglieder des Bismarck-Bundes.
Yet they were honorary members of the Bismarck-Bund.

Sein Unternehmen verfügte über Geschäftsräume am Bund.
His company had offices on the Bund.

Papi bei Bund, Bucky Angsthase.
Papa in Bund, Bucky cream puff.

Der neue Bund sollte von einem Bundestag regiert werden.
The new Bund would have to be governed by a Diet.