Traduzione per "sein bewußt" a inglese

Sein bewußt

• be conscious
• be aware

Esempi di traduzione.

be conscious

Es war nicht bewusst.
It was not conscious.

Sind wir uns aber dessen bewusst?
<But are we conscious of it?>

Dessen war er sich bewusst.
He was conscious of that.

das bewußte Selbst;
the ego that is the conscious “I”

Zumindest nicht bewußt.
Not conscious ones;

Bewusste Inkompetenz
Conscious Competence

Keine bewußte Absicht.
No conscious intention.

Sie war sich ihrer Neugier bewußt.
she was conscious of their curiosity.

be aware

sind sich des Wartens bewußt, ohne sich der Zeit bewußt zu sein sind sich des Wartens bewußt, ohne sich eines Zwecks ihres Wartens bewußt zu sein
wait are aware of waiting without being aware of time are aware of waiting without being aware of purpose

Ihm war bewusst, dass ihm bald nichts mehr bewusst sein würde.
Aware that soon he would not be aware at all.

Sie ist sich dessen bewusst.
She is aware of it.

Das ist mir bewusst.
‘I’m aware of that.

Das ist mir bewußt.
“We’re aware of that.

»Ich bin mir dessen bewusst, aber ...«
“I’m aware of that, but—”