Traduzione per "sein advise" a inglese

Sein advise

• be advise

Esempi di traduzione.

be advise

Mit einer deutlich im Liverpooler Akzent artikulierenden Stimme (die trotz aller technischen Finessen der Pye Picadilly Studios nicht im Entferntesten wie die von John klang) intonierte Freddie seine Geschichte vor einem Klangteppich aus Geigen und Meeresrauschen: It started in Liverpool where I was born … No father to advise me, but I carried on … I saw a lifetime of love go wrong … Pity was my partner all along … I’ll make no excuses for my own abuses … Because life makes us all that way … I could blame the cruel sea for taking me away … It could be the end of my story, but my story will never end. (Es begann in Liverpool, wo ich auf die Welt kam … Kein Vater der mich an der Hand nahm, aber ich machte weiter … Ich sah, wie mein Leben den Bach hinunterging … Mitleid war mein ewiger Begleiter … Ich weiß, ich bin an allem schuld … Das Leben macht uns zu dem, was wir sind … Es war die grausame See, die nahm mich mit … Es könnte das Ende meiner Geschichte sein, doch sie wird nie enden.)
The chewy Scouse voice (which not all of Pye Piccadilly’s technical resources could make a jot like his son’s) intoned sonorously against a background of violins and crashing waves: “It started in Liverpool where I was born…No father to advise me, but I carried on…I saw a lifetime of love go wrong…Pity was my partner all along…I’ll make no excuses for my own abuses…Because life makes us all that way…I could blame the cruel sea for taking me away…It could be the end of my story, but my story will never end.”