Traduzione per "sein übelriechend" a inglese

Sein übelriechend

• its smelly
• be malodorous

Esempi di traduzione.

be malodorous

Und wie immer auf diesem übelriechenden Planeten stand man unter Zeitdruck.
And there was, as always on this malodorous planet, no time.

Die Luft war eine übelriechende Brühe, und das Atmen fiel schwer.
The air was a malodorous broth, and all labored to inhale it.

Ein paar verfaulten und waren jetzt nur noch übelriechende Haufen Holzbrei.
A few had rotted and were now nothing but malodorous heaps of wood pulp.

»Ich habe viel zu tun«, sagte er von der Kante des übelriechenden Sofas aus.
“I’ve got a lot to do,” he said from the edge of the malodorous couch.

Der Gestank der Angst stieg von ihnen auf wie die Methangase aus einem übelriechenden Sumpf.
The stench of fear rose over them like the vapors of some malodorous swamp.

Die Larven waren mit scharfen Borsten ausgestattet und verspritzten einen übelriechenden, braunen Reizstoff.
The larvae were covered with sharp bristles and spurted a malodorous brown irritant.

Sie rannten durch die übelriechende Küche und kamen in eine mit dünnem Schnee bedeckte Gasse.
They raced through the malodorous cookroom, emerging into a back alley lightly carpeted with snow.

Vom Black-Brake-Sumpf wehte ein leichter Wind unangenehm warm und übelriechend in die Stadt.
There was a breeze coming in off the Black Brake swamp, uncomfortably warm and malodorous.

Seiten fielen heraus, und grüner Schimmel fraß ein übelriechendes Loch in den ersten Teil.
Pages were falling out of it and a green mold was eating a malodorous hole in the first part.