Traduzione per "seidiger glanz" a inglese

Seidiger glanz

sostantivo

• silkiness

Esempi di traduzione.

silkiness sostantivo

Jede einzelne Strähne ihres Pelzes war ausgebürstet worden, ihr Fell hatte einen zarten, seidigen Glanz.
Every strand of her fur had been brushed out, and her coat radiated a fine, cushy silkiness.

Dort, wo das Kinn unter fein gearbeiteten silbernen Ohrringen auf den Hals traf, besaß ihre Haut einen seidigen Glanz.
There was a fine silkiness to her skin where chin met neck beneath elaborately worked silver earrings.

Ihr Haar stand nicht mehr struppig ab, es war glatt nach unten gekämmt und hatte einen seidigen Glanz bekommen.
Her hair no longer stood on end; it hung down in a smoothly-combed curtain and had acquired a silky sheen.

Über dem schwarzen Anzug trug er einen langen, cremefarbenen Mantel, der nach Kamelhaar aussah, aber vermutlich, nach dem seidigen Glanz zu urteilen, eher aus Vicuña war.
Over his black suit he wore a long, cream-colored coat that looked like camel’s hair, but—given its silky sheen—Beaufort decided was more likely vicuña.

Deutlich aber sah man den schönen Wuchs der hellbraunen Locken, deren seidiger Glanz sich angenehm von der Weiße ringsum abhob und den sanften braunen Schatten noch betonte.
but plain was to be seen the fringe of light-brown curls, in beauteous growth over it, that with their silky gloss created a pleasing variety from the surrounding white, whose lustre too, their gentle embrowning shade, considerably raised.