Traduzione per "seiden" a inglese

Seiden

aggettivo

• silk
• silken

Esempi di traduzione.

silk aggettivo

Rot, Seide, Seide mit Jacquardmuster.
Red, silk, Jacquard silk.

»Feine Seiden, leichte Seiden, wer will meine Seiden kaufen? Scharlachbänder, blaue Bänder, Goldfaden, dünne Seiden, feine Seide, wer will kaufen, kommt und kauft ...!«
“Fine silks, light silks, who’ll buy my silks, scarlet ribbons, blue ribbons, gold thread, silver thread, light silks, fine silks, who’ll buy, come buy…”

Das Geräusch von Seide auf Seide erklang weich und trocken in meinen Ohren.
The silk-on-silk sound was smooth and dry to my ears.

Das war nicht komisch, Seide.
That was not funny, Silk.

Die sind köstlich, Seide.
These are delicious, Silk.

Es war aus weißer Seide.
It was of white silk.

Die Sehne war Seide.
The bowstring was silk.

Er bestand aus Seide.
It was made of silk.

»Oder Seide? Seidene Strümpfe?« Ich schaue die kräftigen Waden der Frau an.
"Silk then? Silk stockings?" I look at the woman's massive calves.

Du bist wie Seide.
“ You’ re like silk.

silken aggettivo

Ihre Stimmen sind wie Seide.
Their voices are silken.

Es war ein seidener später Nachmittag.
It was a silken late afternoon.

Das Busentuch war aus Seide, folglich würden die Strümpfe gleichfalls aus Seide sein;
It was a silk handkerchief, then they would be silken hose;

Jerrins Stimme klang wie Seide.
Jerrin’s voice was silken.

Keine seidenen Bänder, sondern ihre Arme.
No silken rope but her arms.

Seine Tunika bestand aus purpurfarbener Seide.
His tunic was of a silken purple.

Stille folgte. Seide knisterte leise.
In the silence was a faint, silken rasping.

Niall lag unter seidenen Decken.
Niall lay beneath silken bedclothes.

Das Wasser war kühl und einladend wie ein seidenes Bett.
The water was cool, as inviting as a silken featherbed.

Er war allein und trug nur einen seidenen Lendenschurz.
He was alone. He wore but a silken loincloth.