Traduzione per "seide unterwäsche" a inglese

Seide unterwäsche

• silk underwear

Esempi di traduzione.

silk underwear

Schwarze Strümpfe und seidene Unterwäsche.
Black stockings and silk underwear.

Ich hörte, sie habe seidene Unterwäsche getragen.
I heard she wore silk underwear.

Bis auf die seidene Unterwäsche waren in der Tasche keine persönlichen Gegenstände, nichts, was auf Namen oder Herkunft der Gefangenen hätte schließen lassen.
Except for the silk underwear, there were no personal items, nothing to tie the prisoner to a name or a place.

Man konnte sie sich leicht in komplizierten BHs oder Miedern vorstellen, in seidener Unterwäsche, Strümpfen und Strumpfhaltern.
It was easy to imagine them in complicated bras or camisoles, silk underwear cut high on the thigh, stockings, suspenders.

In einem der Räume standen Koffer, in denen der Kommissar seidene Unterwäsche, Toilettengegenstände und Schuhe entdeckte, aber keine Papiere.
In one of the rooms he found suitcases full of silk underwear, toilet articles, and shoes, but not a single document.

Als Aineko auffordernd miaut, setzt er sich auf und spürt, wie die ungewohnte seidene Unterwäsche an seiner unglaublich wunden Haut scheuert. Immer noch ist er vollständig angezogen, offenbar hat er sich einfach in den Klamotten auf der Couch ausgestreckt.
Aineko meows urgently. He sits up, feeling unaccustomed silk underwear rubbing against incredibly sore skin – he's fully dressed, just sprawled out on the sofa.

«Ist sie nicht hier?» «Ist sie etwa hier?» Er schwenkte herum zu seinen Gästen. Wenn er nicht tanzte, sah er mit seinem kleinen Schlangenkopf und den überbreiten Schultern aus wie eine Kreuzung zwischen einem japanischen Kellner und einer ganzseitigen Anzeige für seidene Unterwäsche. «Ist Lita hier?
"Isn't she here?" "IS she?" He pivoted about on the company. When he was not dancing he looked, with his small snaky head and too square shoulders, like a cross between a Japanese waiter and a full–page advertisement for silk underwear. "IS Lita here?

Hundertmal hatten mich diese zusammengekniffenen, ganz leicht schielenden, lustigen Augen angefunkelt – doch auf Seite 88 waren nur die Augen sichtbar, denn die Frau, die da seidene Unterwäsche aus Taiwan vorführte, trug eine bis auf die Schultern fallende Kapuze aus schwarzer Seide.
The narrow, half-squinty, mirthful sparkle I had seen a hundred times over—though on page 88 only the eyes were visible behind a black silk balaclava worn by a woman modeling a pair of silk underwear from Formosa.

Wie sie zu ihrer zynischen Belustigung erfahren hatte, stammte der feine Wollstoff aus der Weberei, die der Danvers-Spinnerei angeschlossen war. Unter dem Jackett schimmerte eine cremefarbene Seidenbluse, darunter schlichte und noch teurere seidene Unterwäsche.
The fabric was a fine woollen Prince of Wales check, which she had been cynically amused to discover had been woven here at her mother's mills. Beneath it she was wearing a tailored off-white silk shirt, and beneath that… beneath that she was wearing the equally plain and even more expensive silk underwear that was one of her few material indulgences.

Davon abgesehen …« Lasche blickte in seine Akte und las vor: »Fast siebenhundert Pfund Perlen und Diamanten, eintausendzweihundertfünfzig Gemälde, fünftausend persische und orientalische Teppiche, mehr als achthundertfünfzig Kisten mit Tafelsilber, Porzellan, seltenen Briefmarken, Münzsammlungen, Pelzen, Armbanduhren, Weckern, Fotoapparaten, Wintermänteln, Schreibmaschinen und sogar seidener Unterwäsche.
Beyond that . Lasche consulted his file and read: “Nearly seven hundred pounds of diamonds and pearls, one thousand two hundred and fifty paintings, five thousand Persian and Oriental rugs, over eight hundred and fifty cases of silverware, fine porcelain, rare stamps, coin collections, furs, watches, alarm clocks, cameras, topcoats, typewriters, even silk underwear.