Traduzione per "sehr herzlich" a inglese

Sehr herzlich

• cordially
• with best regards
• very cordial
• warmly

Esempi di traduzione.

cordially

Nicht eng, aber herzlich.
Not close, but cordial.

Beaumaris herzlich.
Beaumaris cordially.

Seine Begrüßung war herzlich.
His greeting was cordial.

Er begrüßte mich herzlich.
He greeted me cordially.

Der Händedruck war stark und herzlich.
The handshake was strong and cordial.

Mit herzlichsten Grüßen, Ihr Alden.
Cordially yours, Alden.

Ihr Treffen war kurz und herzlich.
The meeting was brief and cordial.

Sie sagte herzlich: „Und ob!"
she said cordially: “To be sure, she was!”

Sein Ton war herzlich. Nur nicht warm.
His tone was cordial. Just not warm.

very cordial

Irgendwie konnten sie Mary nicht sehr herzlich begrüßen.
Somehow, they could not make their greeting of Mary very cordial.

Er war sehr herzlich. Er behandelte mich wie einen alten Kumpel.
He was very cordial… treated me like an old friend.

Ich habe sie sehr herzlich erlebt, sogar charmant, wenn sie einige Mühe darauf verwendet.
I've seen her being very cordial, even charming when she puts some effort into it.

Trotz seines guten Aussehens, seiner Freundlichkeit und seines Charmes wurde er in Mendips zunächst nicht sehr herzlich aufgenommen.
Despite his pleasing appearance, politeness, and charm, his reception at Mendips was initially not very cordial.

Wahrscheinlich ähnelten seine anderen Freundschaften der unseren: sehr herzlich, aber recht oberflächlich.
His other friendships were most likely similar to the one between the two of us, very cordial but fairly superficial.

Er und Stoichev begrüßten sich sehr herzlich, Stoichev küsste dem Abt die Hand, und der segnete den alten Mann.
He and Stoichev greeted each other very cordially, Stoichev kissing his hand and the abbot blessing the old man.

Marcantonio hatte natürlich gewußt, daß der Mann von der Unbarmherzigkeit seines Vaters gehört haben mußte, und nach einigem Nachdenken ganz ernsthaft erwidert: »Mein Vater ist sehr herzlich zu uns.«
And Marcantonio, considering the question carefully, knowing the man was referring to his father’s reputation, had said quite seriously, “My father is very cordial to us.”

warmly

Sie antwortet mir herzlich.
She responds warmly.

Er wird herzlich empfangen.
He was greeted warmly.

Sie lachte herzlich.
She laughed warmly.

Sie lächelte herzlich.
She smiled warmly.

Sie begrüßte ihn herzlich.
She greeted him warmly.

Sie lächelte ihn herzlich an.
She smiled warmly at him.

Sie umarmte ihn herzlich.
She embraced him warmly.

Sie reichten sich herzlich die Hände.
They shook hands warmly.

Die Frau lächelte herzlich.
The woman smiled warmly.

Wir umarmten einander herzlich.
We embraced warmly.