Traduzione per "seescheiden" a inglese

Seescheiden

• sea squirts

Esempi di traduzione.

sea squirts

Das ist eine Seescheide.
THIS IS A sea squirt.

(Bild: erste »SeeScheiden«-Aktion des Dada Retrieval Kollektivs)
(visual: first Dada Retrieval Collective “Sea Squirt”

So ein gruseliger Fisch und eine Art Seescheide, die aussah, als würde sie Blut spucken.
Some weird fish and a kind of sea squirt that looked like it was spewing blood.

Die gemeine Seescheide braucht kein Gehirn mehr, wenn sie fest an einem Ort etabliert ist.
The common or garden sea squirt no longer needs a brain after it has settled in one place.

Das Erste, was die Seescheide in ihrer neuen Heimat tut, ist Folgendes: Sie isst ihr Gehirn auf.
The first thing a sea squirt does after setting up home is to eat its own brain.

Die Seescheide ist nämlich ein sessiles Tier – sprich: Hat sie sich einmal niedergelassen, bleibt sie an dieser Stelle, egal, was kommt.
Sea squirts are sessile animals: once they take up residence, they never move again, no matter what happens.

Beim Menschen bekommt es zum Beispiel von den Augen das Abbild eines Straßenschildes gesendet, bei der Seescheide von den Augen, ob ein Fisch den Weg kreuzt.
In humans, for example, it might receive an image of a traffic sign from the eyes; a sea squirt’s eyes might tell it when a fish swims by.

Daniel Wolpert ist nicht nur ein vielfach ausgezeichneter Ingenieur und Mediziner, sondern auch ein Wissenschaftler, der die Einstellung der Seescheide sehr aussagekräftig findet.
Daniel Wolpert is not only an engineer and medical doctor who has won many academic honors, he is also a scientist who believes the sea squirt’s attitude to having a brain is very significant.

Beim Menschen von Hautsensoren die Information, wie die Temperatur draußen so ist, bei der Seescheide von Hautsensoren die Information, wie die Wassertemperatur in tieferen Schichten so ist.
A human’s brain might receive information from the sensors in the skin about whether it’s cold outside; a sea squirt’s skin sensors can tell its brain about the temperature of the water deeper in the sea.