Traduzione per "seereise von" a inglese

Seereise von

• voyage from
• voyage of

Esempi di traduzione.

voyage from

Bevor die Spanier nach Panama kamen, lebten in dem Gebiet über sechzig Eingeborenenstämme. Danach waren es nur noch drei. Dann fand jemand neues Gold. Diesmal weit im Norden, in Kalifornien. Die Ebenen Nordamerikas, immer noch umkämpft, waren weitaus gefährlicher als eine Seereise von New York oder New Orleans zum Chagres-Fluß, ein kurzes Paddeln und ein schneller Maultierritt zum Pazifik und von da eine Weiterreise nach San Francisco.
Before the Spanish came to Panama there were over sixty native tribes living in the area. Afterwards, three. Then somebody found more gold. Far to the north this time, in California. The plains of North America, still under invasion, were far more dangerous than a sea trip from New York or New Orleans to the Río Chagres, a short paddle and a quick mule ride to the Pacific and another voyage from there to San Francisco: Panama was back in business. The short paddle and quick mule ride was so much fun the forty-niners called it the Road to Hell. They died in droves, mostly from disease.

voyage of

Oder von dieser verdammten Seereise?
Or that damned voyage of his?

Seereisen und Abenteuer.
storytelling, and voyages, and adventures.

Die Seereise behagte ihm.
The voyage agreed with him.

Das war bei keiner Seereise möglich.
No sea voyage could.

Sie ist zu schwach für eine Seereise.
‘She isn’t fit for a sea voyage.

Allein war eine solche Seereise unmöglich.
Alone, such a voyage was impossible.

Ich hoffe, die Seereise hat dir gefallen.
Hope you enjoyed the voyage.

Die Beschwerlichkeiten einer langen Seereise!
The discomforts of a long sea-voyage!

Sie war von der langen Seereise erschöpft.
She was exhausted by the long sea voyage.

Es war dies seine erste größere Seereise.
It was his first long sea voyage.