Traduzione per "schwer zu verteidigen sein" a inglese

Schwer zu verteidigen sein

• be hard to defend
• be difficult to defend

Esempi di traduzione.

be hard to defend

Selbst wenn er sie erreichte, würde sie schwer zu verteidigen sein;
Even if he could get back there, it would be hard to defend;

Gewinnen war eine Gewohnheit, die man nur schwer wieder los wurde, und brachte einem einen gefährlichen Status ein, der schwer zu verteidigen war.
Winning was a habit that was hard to break and brought you a dangerous status that was hard to defend.

Dieses Prachtstück war ganz besonders Gegenstand von Eva Rileys Sarkasmus; es war tatsächlich schwer zu verteidigen, außer indem man törichterweise sagte, man habe es einfach lieb gewonnen.
This had come in for particular sarcasm from Eva Riley – it was indeed hard to defend, except by saying foolishly that one loved it.

»Schwer zu verteidigen«, sagte Kelovar. Die Züge um seinen Mund strafften sich, und für einen Augenblick flackerte etwas in seinen Augen, daß Ayrid den Blick abwenden mußte;
“Hard to defend,” Kelovar said. The line of his jaw tightened, and for a moment there flickered something in his eyes that made Ayrys glance away, chilled.

be difficult to defend

Das Kraftwerk war schwer zu verteidigen, doch das Gefängnis praktisch ein Bollwerk.
The power station was difficult to defend. The jail was virtually a stronghold.

Eine Raumstation ist, unabhängig von ihrer Größe, viel schwerer zu verteidigen als eine planetare Einrichtung.
No matter how large it is, wouldn't you agree that a space station would be intrinsically more difficult to defend than a planet-based installation?"