Traduzione per "schwer geschlagen" a inglese

Schwer geschlagen

• badly beaten
• severely beaten

Esempi di traduzione.

badly beaten

Als die Troll-Legionen das Tal von Rhenn im Grenzgebiet des Elfen-Reichs betraten, wurden sie von den Armeen der Elfen, die aus den Höhen herab-kamen, angegriffen, umzingelt und in einer zweitägigen Schlacht schwer geschlagen.
When the Troll legions entered the Valley of Rhenn in the borderlands of the Elven kingdom, they were attacked and trapped by the armies of the Elven people fighting from higher ground and were badly beaten in a two-day, pitched battle.

In heller Panik drückte er sich vor einer Rauferei mit einem gleichstarken Jungen, was ihm wildes Hohngebrüll eintrug, und eine Woche später brach er tollkühn einen Streit mit einem wesentlich größeren Jungen vom Zaun, aus dem er schwer geschlagen, aber zufrieden mit sich selbst hervorging.
In a wild panic he backed out of a fight with a boy his own size, to a chorus of scorn, and a week later, in desperation, picked a battle with another boy very much bigger, from which he emerged badly beaten, but rather proud of himself.